Traducere. Textul originalul în limba rusă este versiunea autoritativă.

11 iulie 2022
Această Politică de Confidențialitate a Informațiilor Personale (denumită în continuare – Politica) a fost elaborată pentru a respecta cerințele Articolului 18.1 din Legea Federală nr. 152-FZ din 27.07.2006 "Despre Datele Personale" și reglementează relațiile juridice privind procesarea informațiilor personale între utilizatorul site-ului https://tier1.shop/ (denumit în continuare – Site-ul) din rețeaua "Internet" și Administrația Site-ului.
Utilizarea Site-ului constituie acordul necondiționat al Utilizatorului cu această Politică și cu condițiile de procesare a informațiilor sale personale specificate în aceasta. În caz de dezacord cu aceste condiții, Utilizatorul trebuie să se abțină de la utilizarea Site-ului.

1. DISPOZIȚII GENERALE

1.1. Concepte de bază utilizate în Politică:
1.1.1. "Administrația Site-ului" – Sole Proprietor Bobrov Vladislav Sergeevich, INN: 784801005488, OGRNIP: 323784700253961.
1.1.2. "Informațiile Personale" ale Utilizatorului:
Informațiile personale pe care Utilizatorul le furnizează despre sine în mod independent la crearea unei comenzi (înregistrarea unui cont) sau în procesul de utilizare a Site-ului, inclusiv datele personale ale Utilizatorului. Informațiile necesare pentru furnizare sunt marcate într-un mod special. Alte informații sunt furnizate de Utilizator la discreția acestuia. Datele personale ale Utilizatorului includ datele pe care Utilizatorul le poate furniza despre sine: login, adresa de email, numărul de telefon.
Datele care sunt transmise automat serviciilor Site-ului în procesul utilizării acestora prin intermediul software-ului instalat pe dispozitivul Utilizatorului, inclusiv adresa IP, datele fișierelor cookie, informații despre browserul Utilizatorului (sau alt program utilizat pentru accesarea serviciilor), caracteristicile tehnice ale hardware-ului și software-ului utilizate de Utilizator, data și ora accesării serviciilor, adresele paginilor solicitate și alte informații similare.
Utilizatorul este de acord cu utilizarea și procesarea informațiilor sale personale de către sistemele de analiză Yandex.Metrica. Utilizatorul a fost notificat cu privire la aceasta și își dă acordul.
1.1.3. "Procesarea automatizată a datelor personale" – procesarea datelor personale folosind echipamente de calcul.
1.1.4. "Blocarea datelor personale" – încetarea temporară a procesării datelor personale (cu excepția cazurilor în care procesarea este necesară pentru clarificarea datelor personale).
1.1.5. "Sistemul de informații cu date personale" — o colecție de date personale conținute în baze de date și tehnologiile informaționale și mijloacele tehnice care asigură procesarea acestora.
1.1.6. "Depersonalizarea datelor personale" — acțiuni ca rezultat al cărora este imposibil de determinat, fără utilizarea de informații suplimentare, dacă datele personale aparțin unui Utilizator specific sau altui subiect al datelor personale.
1.1.7. "Procesarea datelor personale" – orice acțiune (operațiune) sau set de acțiuni (operațiuni) efectuate folosind instrumente de automatizare sau fără astfel de instrumente cu datele personale, inclusiv colectarea, înregistrarea, sistematizarea, acumularea, stocarea, clarificarea (actualizarea, modificarea), extragerea, utilizarea, transferul (distribuirea, furnizarea, accesul), depersonalizarea, blocarea, ștergerea, distrugerea datelor personale.
1.1.8. "Transferul transfrontalier al datelor personale" – transferul datelor personale pe teritoriul unui stat străin către un organ guvernamental al unui stat străin, o persoană fizică străină sau o entitate juridică străină.
1.1.9. "Distrugerea datelor personale" – orice acțiune ca rezultat a căreia datele personale sunt distruse irevocabil, cu imposibilitatea recuperării ulterioare a conținutului datelor personale în sistemul de informații cu date personale
și (sau) distrugerea suporturilor materiale ale datelor personale.
1.2. Această Politică de Confidențialitate se aplică doar Site-ului https://tier1.shop/. Site-ul nu controlează și nu este responsabil pentru site-urile terțe către care Utilizatorul poate naviga prin link-urile disponibile pe Site.

2. SCOPURI ȘI TEMEYURILE JURIDICE PENTRU PROCESAREA INFORMAȚIILOR PERSONALE ALE UTILIZATORILOR

2.1. Site-ul colectează și stochează doar acele informații personale care sunt necesare pentru furnizarea serviciilor sau pentru îndeplinirea acordurilor și contractelor cu Utilizatorul, cu excepția cazurilor în care legislația prevede stocarea obligatorie a informațiilor personale pentru o perioadă determinată prin lege.
2.2. Site-ul procesează informațiile personale ale Utilizatorului în următoarele scopuri:
2.2.1. Identificarea Utilizatorului înregistrat pe Site pentru furnizarea serviciilor și menținerea evidenței.
2.2.2. Oferirea Utilizatorului accesului la resursele Site-ului.
2.2.3. Stabilirea unei legături de feedback cu Utilizatorul, inclusiv trimiterea de notificări, solicitări privind utilizarea Site-ului, furnizarea serviciilor și procesarea solicitărilor și cererilor Utilizatorului.
2.2.4. Oferirea Utilizatorului unui suport tehnic și pentru clienți eficient în cazul problemelor legate de utilizarea Site-ului.
2.2.5. Efectuarea de activități publicitare cu acordul Utilizatorului.
2.3. Temeiurile juridice pentru procesarea informațiilor personale ale Utilizatorului pe Site sunt:
2.3.1. Acordul de Ofertă încheiat între Administrația Site-ului și Utilizator.
2.3.2. Legile federale și alte acte normative și legale în domeniul protecției datelor personale.
2.3.3. Acordul Utilizatorului pentru procesarea datelor sale personale.

3. CONDIȚIILE DE PROCESARE A INFORMAȚIILOR PERSONALE ALE UTILIZATORILOR ȘI TRANSFERUL ACESTORA CĂTRE TERȚI

3.1. Site-ul stochează informațiile personale ale Utilizatorilor în conformitate cu regulamentele interne ale Administrației Site-ului.
3.2. Confidențialitatea informațiilor personale ale Utilizatorului este menținută, cu excepția cazurilor în care Utilizatorul furnizează voluntar informații despre sine pentru accesul general al unui cerc nelimitat de persoane.
3.3. Site-ul are dreptul de a transfera informațiile personale ale Utilizatorului către terțe părți în următoarele cazuri:
3.3.1. Utilizatorul și-a exprimat acordul pentru astfel de acțiuni.
3.3.2. Transferul este necesar pentru ca Utilizatorul să utilizeze un serviciu specific sau pentru a îndeplini un acord sau contract specific cu Utilizatorul.
3.3.3. Transferul este prevăzut de legislația rusă sau de alte legislații aplicabile, în cadrul procedurii stabilite de legislație.
3.3.4. În cazul vânzării Site-ului, toate obligațiile de a respecta termenii prezentei Politici privind informațiile personale primite vor trece la cumpărător.
3.4. Prelucrarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorului se efectuează fără limită de timp, prin orice metodă legală, inclusiv în sistemele de informații cu date cu caracter personal folosind instrumente de automatizare sau fără a folosi astfel de instrumente. Prelucrarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor se efectuează în conformitate cu Legea Federală nr. 152-FZ din 27.07.2006 "On Personal Data".
3.5. În cazul pierderii sau divulgării datelor cu caracter personal, Administrația Site-ului informează Utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor cu caracter personal.
3.6. Administrația Site-ului ia măsurile organizatorice și tehnice necesare pentru a proteja informațiile personale ale Utilizatorului împotriva accesului neautorizat sau accidental, distrugerii, modificării, blocării, copierii, distribuirii, precum și împotriva altor acțiuni ilegale ale terților.
3.7. Administrația Site-ului, împreună cu Utilizatorul, ia toate măsurile necesare pentru a preveni pierderile sau alte consecințe negative cauzate de pierderea sau divulgarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorului.
3.8 Utilizatorul are dreptul de a-și modifica datele cu caracter personal pe Site sau de a solicita ștergerea acestora trimițând un e-mail la: tier1.shop@yandex.ru.
3.9. Administrația Site-ului are dreptul de a numi o persoană responsabilă pentru organizarea prelucrării datelor cu caracter personal ale Utilizatorului.

4. TRANSFERUL TRANSFRONTIER AL DATELOR CU CARACTER PERSONAL

4.1. Înainte de a iniția transferul transfrontier al datelor cu caracter personal, Administrația Site-ului este obligată să se asigure că statul străin în teritoriul căruia este destinat transferul datelor cu caracter personal asigură o protecție fiabilă a drepturilor subiectelor datelor cu caracter personal.
4.2. Transferul transfrontier al datelor cu caracter personal pe teritoriul statelor străine care nu îndeplinesc cerințele de mai sus poate fi efectuat numai dacă există acordul scris al subiectului datelor cu caracter personal pentru transferul transfrontier al datelor sale cu caracter personal și/sau pentru îndeplința un contract la care subiectul datelor cu caracter personal este parte.

5. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

5.1. Utilizatorul este obligat să:
5.1.1. Furnizeze informațiile cu caracter personal necesare pentru utilizarea Site-ului.
5.1.2. Actualizeze și completeze informațiile cu caracter personal furnizate în cazul modificării acestor informații.
5.2. Administrația Site-ului este obligată să:
5.2.1. Utilizeze informațiile primite exclusiv în scopurile specificate în prezenta Politică de Confidențialitate.
5.2.2. Asigure păstrarea secretului informațiilor confidențiale, să nu le divulge fără permisiunea prealabilă scrisă a Utilizatorului și să nu vândă, schimbe, publice sau divulge datele cu caracter personal transferate ale Utilizatorului prin alte mijloace posibile, cu excepția cazurilor prevăzute de prezenta Politică de Confidențialitate.
5.2.3. Ia măsuri de precauție pentru a proteja confidențialitatea datelor cu caracter personal ale Utilizatorului conform procedurii utilizate în mod obișnuit pentru a proteja acest tip de informații în circulația comercială existentă.
5.2.4. Blocheze datele cu caracter personal referitoare la Utilizatorul respectiv de la momentul aplicării sau solicitării Utilizatorului sau al reprezentantului său legal sau al organului autorizat pentru protecția drepturilor subiectelor datelor cu caracter personal pentru perioada de verificare în cazul detectării de date cu caracter personal inexacte sau acțiuni ilegale.

6. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR

6.1. Administrația Site-ului, în cazul în care nu și-a îndeplinit obligațiile, va fi responsabilă pentru pierderile suferite de Utilizator în legătură cu utilizarea ilegală a datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislația Federației Ruse.
6.2. În cazul pierderii sau divulgării informațiilor confidențiale, Administrația Site-ului nu va fi responsabilă dacă astfel de informații confidențiale:
6.2.1. Au devenit proprietate publică înainte de pierderea sau divulgarea acestora.
6.2.2. Au fost obținute de la o terță parte înainte de a fi primite de Administrația Site-ului.
6.2.3. Au fost divulgate cu acordul Utilizatorului.

7. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

7.1. Înainte de a depune o acțiune în instanță cu privire la litigiile apărute din relația dintre Utilizatorul Site-ului și Administrația Site-ului, este obligatorie prezentarea unei cereri (o propunere scrisă pentru soluționarea amiabilă a litigiului).
7.2. Destinatarul cererii va notifica solicitantul în scris cu privire la rezultatele examinării cererii în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii cererii.
7.3. Dacă nu se ajunge la un acord, litigiul va fi supus examinării instanței conform legislației actuale a Federației Ruse.
7.4. Legislația actuală a Federației Ruse se aplică prezentei Politici de Confidențialitate și relațiilor dintre Utilizator și Administrația Site-ului.

8. TERMENI SUPLIMENTARI

8.1. Administrația Site-ului are dreptul de a aduce modificări prezentei Politici de Confidențialitate fără acordul Utilizatorului.
8.2. Noua Politică de Confidențialitate intră în vigoare de la momentul publicării sale pe Site, cu excepția cazului în care noua versiune a Politicii de Confidențialitate prevede altfel. Politica este valabilă pe termen nelimitat până la înlocuirea ei cu o nouă Politică.
8.3. Toate sugestiile sau întrebările referitoare la prezenta Politică de Confidențialitate trebuie trimise la: pbn@tier1.shop
8.4. Prezenta Politică de Confidențialitate este postată pe Site la: https://tier1.shop/ a rețelei "Internet".