Übersetzung. Der russische Originaltext ist die maßgebliche Version.

11. Juli 2022
Diese Datenschutzrichtlinie für personenbezogene Daten (im Folgenden – die Richtlinie) wurde erstellt, um den Anforderungen von Artikel 18.1 des Bundesgesetzes Nr. 152-FZ vom 27.07.2006 "Über personenbezogene Daten" zu entsprechen, und regelt die Rechtsbeziehungen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Informationen zwischen dem Nutzer der Website https://tier1.shop/ (im Folgenden – die Website) des "Internet"-Netzwerks und der Website-Administration.
Die Nutzung der Website stellt die bedingungslose Zustimmung des Nutzers zu dieser Richtlinie und den darin festgelegten Bedingungen für die Verarbeitung seiner personenbezogenen Informationen dar. Im Falle der Nichtzustimmung zu diesen Bedingungen sollte der Nutzer die Nutzung der Website unterlassen.

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1.1. Grundbegriffe, die in der Richtlinie verwendet werden:
1.1.1. "Website-Administration" – Einzelunternehmer Bobrov Vladislav Sergeevich, INN: 784801005488, OGRNIP: 323784700253961.
1.1.2. "Personenbezogene Informationen" des Nutzers:
Personenbezogene Informationen, die der Nutzer bei der Erstellung einer Bestellung (Registrierung eines Kontos) oder im Zuge der Nutzung der Website selbstständig über sich selbst angibt, einschließlich der personenbezogenen Daten des Nutzers. Erforderliche Informationen zur Bereitstellung sind speziell gekennzeichnet. Andere Informationen werden vom Nutzer nach eigenem Ermessen angegeben. Die personenbezogenen Daten des Nutzers umfassen Daten, die der Nutzer über sich selbst angeben kann: Login, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
Daten, die im Zuge ihrer Nutzung über auf dem Gerät des Nutzers installierte Software automatisch an die Website-Dienste übermittelt werden, einschließlich IP-Adresse, Cookie-Dateidaten, Informationen über den Browser des Nutzers (oder ein anderes Programm, das für den Zugriff auf die Dienste verwendet wird), technische Merkmale der vom Nutzer verwendeten Hardware und Software, Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf die Dienste, Adressen der angeforderten Seiten und andere ähnliche Informationen.
Der Nutzer stimmt der Verwendung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Informationen durch die Analysesysteme von Yandex.Metrica zu. Der Nutzer wurde darüber informiert und gibt seine Zustimmung.
1.1.3. "Automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten" – Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Rechenanlagen.
1.1.4. "Sperrung personenbezogener Daten" – vorübergehende Einstellung der Verarbeitung personenbezogener Daten (außer in Fällen, in denen die Verarbeitung zur Klärung personenbezogener Daten erforderlich ist).
1.1.5. "Informationssystem für personenbezogene Daten" — eine Sammlung personenbezogener Daten, die in Datenbanken enthalten sind, sowie die Informationstechnologien und technischen Mittel, die deren Verarbeitung gewährleisten.
1.1.6. "Anonymisierung personenbezogener Daten" — Maßnahmen, infolge derer es ohne die Verwendung zusätzlicher Informationen unmöglich ist zu bestimmen, ob die personenbezogenen Daten einem bestimmten Nutzer oder einer anderen Person personenbezogener Daten angehören.
1.1.7. "Verarbeitung personenbezogener Daten" – jede Handlung (Operation) oder jede Reihe von Handlungen (Operationen), die unter Verwendung von Automatisierungswerkzeugen oder ohne solche Werkzeuge mit personenbezogenen Daten durchgeführt werden, einschließlich Erfassung, Aufzeichnung, Systematisierung, Akkumulierung, Speicherung, Klärung (Aktualisierung, Änderung), Extraktion, Nutzung, Übermittlung (Verbreitung, Bereitstellung, Zugriff), Anonymisierung, Sperrung, Löschung, Vernichtung personenbezogener Daten.
1.1.8. "Grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten" – Übermittlung personenbezogener Daten auf das Territorium eines fremden Staates an ein Regierungsorgan eines fremden Staates, eine ausländische natürliche Person oder eine ausländische juristische Person.
1.1.9. "Vernichtung personenbezogener Daten" – alle Maßnahmen, infolge derer personenbezogene Daten unwiderruflich vernichtet werden, wobei eine weitere Wiederherstellung des Inhalts der personenbezogenen Daten im Informationssystem für personenbezogene Daten
und (oder) die Vernichtung der materiellen Träger personenbezogener Daten unmöglich ist.
1.2. Diese Datenschutzrichtlinie gilt nur für die Website https://tier1.shop/. Die Website kontrolliert nicht und ist nicht verantwortlich für Websites Dritter, zu denen der Nutzer über auf der Website verfügbare Links navigieren kann.

2. ZWECKE UND RECHTLICHE GRUNDLAGEN FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER INFORMATIONEN DER NUTZER

2.1. Die Website erhebt und speichert nur diejenigen personenbezogenen Informationen, die für die Erbringung von Dienstleistungen oder zur Erfüllung von Vereinbarungen und Verträgen mit dem Nutzer erforderlich sind, außer in Fällen, in denen die Gesetzgebung die obligatorische Speicherung personenbezogener Informationen für einen gesetzlich bestimmten Zeitraum vorsieht.
2.2. Die Website verarbeitet die personenbezogenen Informationen des Nutzers für die folgenden Zwecke:
2.2.1. Identifizierung des auf der Website registrierten Nutzers für die Erbringung von Dienstleistungen und die Buchführung.
2.2.2. Gewährung des Zugriffs des Nutzers auf die Ressourcen der Website.
2.2.3. Herstellung einer Rückmeldung mit dem Nutzer, einschließlich des Versendens von Benachrichtigungen, Anfragen zur Nutzung der Website, der Erbringung von Dienstleistungen sowie der Bearbeitung von Anfragen und Anträgen des Nutzers.
2.2.4. Bereitstellung eines effektiven Kunden- und technischen Supports für den Nutzer im Falle von Problemen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website.
2.2.5. Durchführung von Werbeaktivitäten mit Zustimmung des Nutzers.
2.3. Die rechtlichen Grundlagen für die Verarbeitung der personenbezogenen Informationen des Nutzers auf der Website sind:
2.3.1. Der zwischen der Website-Administration und dem Nutzer geschlossene Offer-Vertrag.
2.3.2. Bundesgesetze und andere regulatorische Rechtsakte im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten.
2.3.3. Die Zustimmung des Nutzers zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten.

3. BEDINGUNGEN FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER INFORMATIONEN DER NUTZER UND DEREN ÜBERMITTLUNG AN DRITTE

3.1. Die Website speichert die personenbezogenen Daten der Nutzer gemäß den internen Bestimmungen der Website-Administration.
3.2. Die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Nutzers wird gewahrt, außer in Fällen, in denen der Nutzer freiwillig Informationen über sich selbst für den allgemeinen Zugang eines unbegrenzten Personenkreises bereitstellt.
3.3. Die Website hat das Recht, die personenbezogenen Daten des Nutzers in den folgenden Fällen an Dritte zu übertragen:
3.3.1. Der Nutzer hat seine Zustimmung zu solchen Maßnahmen erklärt.
3.3.2. Die Übertragung ist notwendig, damit der Nutzer einen bestimmten Dienst nutzen oder eine bestimmte Vereinbarung oder einen Vertrag mit dem Nutzer erfüllen kann.
3.3.3. Die Übertragung ist durch russisches oder anderes anwendbares Recht im Rahmen des gesetzlich festgelegten Verfahrens vorgesehen.
3.3.4. Im Falle des Verkaufs der Website gehen alle Verpflichtungen zur Einhaltung der Bestimmungen dieser Richtlinie in Bezug auf die erhaltenen personenbezogenen Daten auf den Erwerber über.
3.4. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers erfolgt zeitlich unbegrenzt mit jedem rechtmäßigen Verfahren, einschließlich in personenbezogenen Datensystemen unter Verwendung von Automatisierungsmitteln oder ohne Verwendung solcher Mittel. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erfolgt in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz Nr. 152-FZ vom 27.07.2006 "On Personal Data".
3.5. Im Falle eines Verlusts oder einer Offenlegung personenbezogener Daten informiert die Website-Administration den Nutzer über den Verlust oder die Offenlegung der personenbezogenen Daten.
3.6. Die Website-Administration ergreift die notwendigen organisatorischen und technischen Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten des Nutzers vor unbefugtem oder versehentlichem Zugriff, Zerstörung, Änderung, Blockierung, Kopieren, Verbreiten sowie vor anderen rechtswidrigen Handlungen Dritter zu schützen.
3.7. Die Website-Administration ergreift gemeinsam mit dem Nutzer alle notwendigen Maßnahmen, um Verluste oder andere negative Folgen zu verhindern, die durch den Verlust oder die Offenlegung der personenbezogenen Daten des Nutzers verursacht werden.
3.8 Der Nutzer hat das Recht, seine personenbezogenen Daten auf der Website zu ändern oder deren Löschung zu beantragen, indem er eine E-Mail sendet an: tier1.shop@yandex.ru.
3.9. Die Website-Administration hat das Recht, eine Person zu ernennen, die für die Organisation der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers verantwortlich ist.

4. GRENZÜBERSchreITENDE ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

4.1. Vor der Einleitung der grenzüberschreitenden Übermittlung personenbezogener Daten ist die Website-Administration verpflichtet, sicherzustellen, dass der fremde Staat, in dessen Hoheitsgebiet die Übermittlung der personenbezogenen Daten erfolgen soll, einen zuverlässigen Schutz der Rechte der betroffenen Personen gewährleistet.
4.2. Die grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten in fremde Staaten, die die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen, darf nur erfolgen, wenn eine schriftliche Einwilligung der betroffenen Person für die grenzüberschreitende Übermittlung ihrer personenbezogenen Daten und/oder für die Erfüllung eines Vertrags vorliegt, zu dem die betroffene Person eine Partei ist.

5. VERPFLICHTUNGEN DER PARTEIEN

5.1. Der Nutzer ist verpflichtet:
5.1.1. Die für die Nutzung der Website erforderlichen personenbezogenen Daten bereitzustellen.
5.1.2. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten im Falle von Änderungen an diesen Informationen zu aktualisieren und zu ergänzen.
5.2. Die Website-Administration ist verpflichtet:
5.2.1. Die erhaltenen Informationen ausschließlich für die in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Zwecke zu verwenden.
5.2.2. Sicherzustellen, dass vertrauliche Informationen geheim gehalten werden, diese nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Nutzers offenlegen und die übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers nicht durch andere mögliche Mittel verkaufen, austauschen, veröffentlichen oder offenlegen, außer wie in dieser Datenschutzrichtlinie vorgesehen.
5.2.3. Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß dem Verfahren zu schützen, das im bestehenden Geschäftsverkehr üblicherweise zum Schutz dieser Art von Informationen verwendet wird.
5.2.4. Die personenbezogenen Daten des entsprechenden Nutzers ab dem Zeitpunkt des Antrags oder der Anfrage des Nutzers oder seines gesetzlichen Vertreters oder des zuständigen Organs für den Schutz der Rechte der betroffenen Personen für den Zeitraum der Überprüfung zu sperren, falls ungenaue personenbezogene Daten oder rechtswidrige Handlungen festgestellt werden.

6. HAFTUNG DER PARTEIEN

6.1. Die Website-Administration haftet im Falle der Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen für Verluste, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der rechtswidrigen Verwendung personenbezogener Daten entstehen, gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation.
6.2. Im Falle eines Verlusts oder einer Offenlegung vertraulicher Informationen haftet die Website-Administration nicht, wenn diese vertraulichen Informationen:
6.2.1. Vor ihrem Verlust oder ihrer Offenlegung öffentlich bekannt waren.
6.2.2. Vor dem Erhalt durch die Website-Administration von einem Dritten bezogen wurden.
6.2.3. Mit Zustimmung des Nutzers offengelegt wurden.

7. STREITBEILEGUNG

7.1. Vor der Einreichung einer Klage beim Gericht in Bezug auf Streitigkeiten, die sich aus dem Verhältnis zwischen dem Website-Nutzer und der Website-Administration ergeben, ist es zwingend erforderlich, eine Forderung (einen schriftlichen Vorschlag zur freiwilligen Beilegung des Streits) zu stellen.
7.2. Der Empfänger der Forderung benachrichtigt den Fordernden schriftlich über das Ergebnis der Prüfung der Forderung innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Datum des Erhalts der Forderung.
7.3. Wenn keine Einigung erzielt wird, wird der Streitfall dem Gericht gemäß der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation zur Entscheidung vorgelegt.
7.4. Die geltende Gesetzgebung der Russischen Föderation findet auf diese Datenschutzrichtlinie und die Beziehungen zwischen dem Nutzer und der Website-Administration Anwendung.

8. ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN

8.1. Die Website-Administration hat das Recht, Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie ohne Zustimmung des Nutzers vorzunehmen.
8.2. Die neue Datenschutzrichtlinie tritt in dem Moment in Kraft, in dem sie auf der Website veröffentlicht wird, sofern in der neuen Version der Datenschutzrichtlinie nichts anderes vorgesehen ist. Die Richtlinie ist unbefristet gültig, bis sie durch eine neue Richtlinie ersetzt wird.
8.3. Alle Vorschläge oder Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie sollten an pbn@tier1.shop gesendet werden
8.4. Die aktuelle Datenschutzrichtlinie ist auf der Website unter: https://tier1.shop/ des "Internet"-Netzwerks.