Tłumaczenie. Tekst w oryginale rosyjskim jest wersją wiążącą.

11 lipca 2022 r.
Niniejsza Polityka Prywatności Informacji Osobowych (dalej – Polityka) została opracowana w celu spełnienia wymagań Artykułu 18.1 Ustawy Federalnej nr 152-FZ z dnia 27.07.2006 r. "O Danych Osobowych" i reguluje stosunki prawne dotyczące przetwarzania informacji osobowych pomiędzy użytkownikiem strony internetowej https://tier1.shop/ (dalej – Strona) sieci "Internet" a Administracją Strony.
Korzystanie ze Strony stanowi bezwarunkową zgodę Użytkownika na niniejszą Politykę oraz warunki przetwarzania jego informacji osobowych określone w tym dokumencie. W przypadku braku zgody na te warunki, Użytkownik powinien powstrzymać się od korzystania ze Strony.

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1.1. Podstawowe pojęcia użyte w Polityce:
1.1.1. "Administracja Strony" – Sole Proprietor Bobrov Vladislav Sergeevich, INN: 784801005488, OGRNIP: 323784700253961.
1.1.2. "Informacje Osobowe" Użytkownika:
Informacje osobowe, które Użytkownik przekazuje o sobie samodzielnie podczas składania zamówienia (rejestracji konta) lub w procesie korzystania ze Strony, w tym dane osobowe Użytkownika. Informacje wymagane do świadczenia usług są oznaczone w szczególny sposób. Inne informacje są przekazywane przez Użytkownika według jego uznania. Dane osobowe Użytkownika obejmują dane, które Użytkownik może przekazać o sobie: login, adres e-mail, numer telefonu.
Dane, które są automatycznie przesyłane do usług Strony w procesie ich użytkowania za pośrednictwem oprogramowania zainstalowanego na urządzeniu Użytkownika, w tym adres IP, dane pliku cookie, informacje o przeglądarce Użytkownika (lub innym programie używanym do dostępu do usług), charakterystyka techniczna sprzętu i oprogramowania używanego przez Użytkownika, data i godzina dostępu do usług, adresy żądanych stron oraz inne podobne informacje.
Użytkownik zgadza się na wykorzystanie i przetwarzanie jego informacji osobowych przez systemy analityczne Yandex.Metrica. Użytkownik został o tym powiadomiony i wyraża na to zgodę.
1.1.3. "Zautomatyzowane przetwarzanie danych osobowych" – przetwarzanie danych osobowych przy użyciu sprzętu obliczeniowego.
1.1.4. "Blokowanie danych osobowych" – tymczasowe zaprzestanie przetwarzania danych osobowych (z wyjątkiem przypadków, gdy przetwarzanie jest niezbędne do wyjaśnienia danych osobowych).
1.1.5. "System informacyjny danych osobowych" — zbiór danych osobowych zawartych w bazach danych oraz technologie informacyjne i środki techniczne zapewniające ich przetwarzanie.
1.1.6. "Anonimizacja danych osobowych" — działania, w wyniku których nie można ustalić, bez użycia dodatkowych informacji, czy dane osobowe należą do konkretnego Użytkownika czy innego podmiotu danych osobowych.
1.1.7. "Przetwarzanie danych osobowych" – każda czynność (operacja) lub zestaw czynności (operacji) wykonywanych przy użyciu narzędzi automatyzacji lub bez takich narzędzi z danymi osobowymi, w tym zbieranie, zapisywanie, systematyzacja, gromadzenie, przechowywanie, wyjaśnianie (aktualizacja, zmiana), wydobywanie, wykorzystanie, przekazywanie (rozpowszechnianie, udostępnianie, dostęp), anonimizacja, blokowanie, usuwanie, niszczenie danych osobowych.
1.1.8. "Transgraniczne przekazywanie danych osobowych" – przekazywanie danych osobowych na terytorium obcego państwa organowi rządowemu obcego państwa, obcokrajowcowi lub obcej osobie prawnej.
1.1.9. "Niszczenie danych osobowych" – wszelkie działania, w wyniku których dane osobowe zostają bezpowrotnie zniszczone z niemożliwością dalszego odzyskania treści danych osobowych w systemie informacyjnym danych osobowych
i (lub) zniszczenie nośników materialnych danych osobowych.
1.2. Niniejsza Polityka Prywatności dotyczy wyłącznie Strony https://tier1.shop/. Strona nie kontroluje i nie ponosi odpowiedzialności za strony trzecie, na które Użytkownik może przejść za pomocą linków dostępnych na Stronie.

2. CELE I PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA INFORMACJI OSOBOWYCH UŻYTKOWNIKÓW

2.1. Strona zbiera i przechowuje tylko te informacje osobowe, które są niezbędne do świadczenia usług lub do wypełnienia umów i kontraktów z Użytkownikiem, z wyjątkiem przypadków, gdy ustawodawstwo przewiduje obowiązkowe przechowywanie informacji osobowych przez okres określony prawem.
2.2. Strona przetwarza informacje osobowe Użytkownika w następujących celach:
2.2.1. Identyfikacja Użytkownika zarejestrowanego w Stronie w celu świadczenia usług i prowadzenia ewidencji.
2.2.2. Zapewnienie Użytkownikowi dostępu do zasobów Strony.
2.2.3. Nawiązanie kontaktu z Użytkownikiem, w tym wysyłanie powiadomień, zapytań dotyczących korzystania ze Strony, świadczenia usług oraz przetwarzanie zapytań i wniosków od Użytkownika.
2.2.4. Zapewnienie Użytkownikowi skutecznego wsparcia klienta i wsparcia technicznego w przypadku problemów związanych z korzystaniem ze Strony.
2.2.5. Prowadzenie działań reklamowych za zgodą Użytkownika.
2.3. Podstawami prawnymi przetwarzania Informacji Osobowych Użytkownika w Stronie są:
2.3.1. Umowa Oferty zawarta pomiędzy Administracją Strony a Użytkownikiem.
2.3.2. Ustawy federalne i inne akty prawne regulacyjne w zakresie ochrony danych osobowych.
2.3.3. Zgoda Użytkownika na przetwarzanie jego danych osobowych.

3. WARUNKI PRZETWARZANIA INFORMACJI OSOBOWYCH UŻYTKOWNIKÓW I ICH PRZEKAZYWANIA STRONOM TRZECIM

3.1. Witryna przechowuje informacje osobiste Użytkowników zgodnie z wewnętrznymi regulacjami Administracji Witryny.
3.2. Poufność informacji osobistych Użytkownika jest zachowana, z wyjątkiem przypadków, w których Użytkownik dobrowolnie udostępnia informacje o sobie do powszechnego dostępu nieograniczonej liczbie osób.
3.3. Witryna ma prawo przekazać informacje osobiste Użytkownika stronom trzecim w następujących przypadkach:
3.3.1. Użytkownik wyraził zgodę na takie działania.
3.3.2. Przekazanie jest niezbędne do korzystania przez Użytkownika z konkretnej usługi lub do wykonania konkretnej umowy lub kontraktu z Użytkownikiem.
3.3.3. Przekazanie jest przewidziane przez rosyjskie lub inne właściwe ustawodawstwo w ramach procedury ustanowionej przez ustawodawstwo.
3.3.4. W przypadku sprzedaży Witryny, wszystkie zobowiązania do przestrzegania postanowień niniejszej Polityki w odniesieniu do otrzymanych informacji osobistych przechodzą na nabywcę.
3.4. Przetwarzanie danych osobowych Użytkownika odbywa się bez ograniczenia czasowego każdą prawną metodą, w tym w systemach informacji danych osobowych z wykorzystaniem narzędzi automatyzacji lub bez wykorzystania takich narzędzi. Przetwarzanie danych osobowych Użytkowników odbywa się zgodnie z Federalną Ustawą nr 152-FZ z dnia 27.07.2006 r. "On Personal Data".
3.5. W przypadku utraty lub ujawnienia danych osobowych, Administracja Witryny informuje Użytkownika o utracie lub ujawnieniu danych osobowych.
3.6. Administracja Witryny podejmuje niezbędne środki organizacyjne i techniczne w celu ochrony informacji osobistych Użytkownika przed nieuprawnionym lub przypadkowym dostępem, zniszczeniem, modyfikacją, blokowaniem, kopiowaniem, rozpowszechnianiem, a także przed innymi bezprawnymi działaniami stron trzecich.
3.7. Administracja Witryny, wspólnie z Użytkownikiem, podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapobieżenia stratom lub innym negatywnym konsekwencjom spowodowanym utratą lub ujawnieniem danych osobowych Użytkownika.
3.8 Użytkownik ma prawo zmienić swoje dane osobowe w Witrynie lub poprosić o ich usunięcie, wysyłając wiadomość e-mail na adres: tier1.shop@yandex.ru.
3.9. Administracja Witryny ma prawo wyznaczyć osobę odpowiedzialną za organizację przetwarzania danych osobowych Użytkownika.

4. PRZEKAZYWANIE DANYCH OSOBOWYCH PRZEZ GRANICĘ

4.1. Przed zainicjowaniem przekazania danych osobowych przez granicę, Administracja Witryny jest zobowiązana do upewnienia się, że państwo obce, na którego terytorium ma nastąpić przekazanie danych osobowych, zapewnia niezawodną ochronę praw osób, których dane osobowe dotyczą.
4.2. Przekazywanie danych osobowych przez granicę na terytorium państw obcych, które nie spełniają powyższych wymogów, może odbywać się tylko w przypadku uzyskania pisemnej zgody osoby, której dane osobowe dotyczą, na przekazanie jej danych osobowych przez granicę i/lub w celu wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane osobowe dotyczą.

5. ZOBOWIĄZANIA STRON

5.1. Użytkownik jest zobowiązany do:
5.1.1. Dostarczenia informacji o danych osobowych niezbędnych do korzystania z Witryny.
5.1.2. Aktualizacji i uzupełnienia dostarczonych informacji o danych osobowych w przypadku zmian w tych informacjach.
5.2. Administracja Witryny jest zobowiązana do:
5.2.1. Wykorzystywania otrzymanych informacji wyłącznie w celach określonych w niniejszej Polityce Prywatności.
5.2.2. Zapewnienia zachowania w tajemnicy informacji poufnych, nieujawniania ich bez uprzedniej pisemnej zgody Użytkownika oraz niesprzedawania, niewymiany, niepublikowania ani nieujawniania przekazanych danych osobowych Użytkownika w inny możliwy sposób, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszej Polityce Prywatności.
5.2.3. Podejmowania środków ostrożności w celu ochrony poufności danych osobowych Użytkownika zgodnie z procedurą zazwyczaj stosowaną do ochrony tego rodzaju informacji w istniejącym obrocie gospodarczym.
5.2.4. Zablokowania danych osobowych dotyczących odpowiedniego Użytkownika od momentu złożenia wniosku lub żądania przez Użytkownika, jego przedstawiciela ustawowego lub uprawniony organ ochrony praw osób, których dane osobowe dotyczą, na okres weryfikacji w przypadku wykrycia nieprawidłowych danych osobowych lub bezprawnych działań.

6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON

6.1. Administracja Witryny, w przypadku niewywiązania się ze swoich zobowiązań, ponosi odpowiedzialność za straty poniesione przez Użytkownika w związku z bezprawnym wykorzystaniem danych osobowych, zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.
6.2. W przypadku utraty lub ujawnienia informacji poufnych, Administracja Witryny nie ponosi odpowiedzialności, jeśli takie informacje poufne:
6.2.1. Stały się domeną publiczną przed ich utratą lub ujawnieniem.
6.2.2. Zostały uzyskane od strony trzeciej przed ich otrzymaniem przez Administrację Witryny.
6.2.3. Zostały ujawnione za zgodą Użytkownika.

7. ROZSTRZYGANIE SPORÓW

7.1. Przed wniesieniem pozwu do sądu w sprawach spornych wynikających z relacji między Użytkownikiem Witryny a Administracją Witryny, obowiązkowe jest przedstawienie reklamacji (pisemnej propozycji dobrowolnego rozwiązania sporu).
7.2. Adresat reklamacji powiadomi wnioskodawcę pisemnie o wynikach rozpatrzenia reklamacji w ciągu 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania reklamacji.
7.3. Jeśli nie zostanie osiągnięte porozumienie, spór zostanie przekazany do rozpatrzenia przez sąd zgodnie z aktualnym ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.
7.4. Do niniejszej Polityki Prywatności oraz relacji między Użytkownikiem a Administracją Witryny stosuje się aktualne ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej.

8. POSTANOWIENIA DODATKOWE

8.1. Administracja Witryny ma prawo wprowadzać zmiany w niniejszej Polityce Prywatności bez zgody Użytkownika.
8.2. Nowa Polityka Prywatności wchodzi w życie od momentu jej opublikowania w Witrynie, chyba że nowa wersja Polityki Prywatności stanowi inaczej. Polityka obowiązuje bezterminowo do czasu zastąpienia jej nową Polityką.
8.3. Wszelkie sugestie lub pytania dotyczące niniejszej Polityki Prywatności należy przesyłać na adres: pbn@tier1.shop
8.4. Aktualna Polityka Prywatności jest opublikowana w Witrynie pod adresem: https://tier1.shop/ sieci "Internet".