คำแปล ต้นฉบับภาษารัสเซีย คือเวอร์ชันที่ถือเป็นมาตรฐาน

11 กรกฎาคม 2022
นโยบายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลส่วนบุคคลนี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า – นโยบาย) ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของมาตรา 18.1 ของกฎหมายรัฐบาลกลางฉบับที่ 152-FZ ลงวันที่ 27.07.2006 "ว่าด้วยข้อมูลส่วนบุคคล" และควบคุมความสัมพันธ์ทางกฎหมายเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลระหว่างผู้ใช้เว็บไซต์ https://tier1.shop/ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า – เว็บไซต์) ของเครือข่าย "Internet" และผู้ดูแลเว็บไซต์
การใช้เว็บไซต์ถือว่าผู้ใช้ให้ความยินยอมโดยไม่มีเงื่อนไขต่อนโยบายนี้และเงื่อนไขในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุไว้ ในกรณีที่ไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขเหล่านี้ ผู้ใช้ควรระงับการใช้เว็บไซต์

1. บทบัญญัติทั่วไป

1.1. แนวคิดพื้นฐานที่ใช้ในนโยบาย:
1.1.1. "ผู้ดูแลเว็บไซต์" – Sole Proprietor Bobrov Vladislav Sergeevich, INN: 784801005488, OGRNIP: 323784700253961
1.1.2. "ข้อมูลส่วนบุคคล" ของผู้ใช้:
ข้อมูลส่วนบุคคลที่ผู้ใช้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตนเองโดยอิสระเมื่อสร้างคำสั่งซื้อ (ลงทะเบียนบัญชี) หรือในระหว่างการใช้เว็บไซต์ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการจัดหาจะถูกทำเครื่องหมายไว้เป็นพิเศษ ข้อมูลอื่น ๆ จะถูกให้โดยผู้ใช้ตามดุลยพินิจ ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้รวมถึงข้อมูลที่ผู้ใช้อาจให้เกี่ยวกับตนเอง: ชื่อล็อกอิน, ที่อยู่อีเมล, หมายเลขโทรศัพท์
ข้อมูลที่ถูกส่งไปยังบริการของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติในระหว่างการใช้งานผ่านซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ รวมถึงที่อยู่ IP, ข้อมูลไฟล์คุกกี้, ข้อมูลเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของผู้ใช้ (หรือโปรแกรมอื่นที่ใช้ในการเข้าถึงบริการ), คุณลักษณะทางเทคนิคของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ผู้ใช้ใช้, วันที่และเวลาที่เข้าถึงบริการ, ที่อยู่ของหน้าที่ถูกเรียก และข้อมูลอื่นที่คล้ายคลึงกัน
ผู้ใช้ตกลงให้ระบบวิเคราะห์ Yandex.Metrica ใช้และประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ผู้ใช้ได้รับแจ้งเรื่องนี้และให้ความยินยอม
1.1.3. "การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลแบบอัตโนมัติ" – การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยใช้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์
1.1.4. "การระงับข้อมูลส่วนบุคคล" – การหยุดประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลชั่วคราว (ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นต้องประมวลผลเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลส่วนบุคคล)
1.1.5. "ระบบสารสนเทศข้อมูลส่วนบุคคล" — ชุดข้อมูลส่วนบุคคลที่บรรจุอยู่ในฐานข้อมูล รวมถึงเทคโนโลยีสารสนเทศและวิธีการทางเทคนิคที่ทำให้มั่นใจว่ามีการประมวลผลข้อมูล
1.1.6. "การทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลไม่ระบุตัวตน" — การดำเนินการที่ส่งผลให้ไม่สามารถระบุได้ว่าข้อมูลส่วนบุคคลนั้นเป็นของผู้ใช้รายใดหรือเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลรายอื่น โดยไม่ต้องใช้ข้อมูลเพิ่มเติม
1.1.7. "การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล" – การดำเนินการ (การปฏิบัติการ) ใด ๆ หรือชุดของการดำเนินการ (การปฏิบัติการ) ที่ดำเนินการโดยใช้เครื่องมืออัตโนมัติหรือไม่มีเครื่องมือดังกล่าวกับข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงการเก็บรวบรวม, การบันทึก, การจัดระบบ, การสะสม, การจัดเก็บ, การตรวจสอบความถูกต้อง (การอัปเดต, การเปลี่ยนแปลง), การดึงข้อมูล, การใช้, การถ่ายโอน (การเผยแพร่, การจัดหา, การเข้าถึง), การทำให้ไม่ระบุตัวตน, การระงับ, การลบ, การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล
1.1.8. "การถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลข้ามพรมแดน" – การถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังดินแดนของรัฐต่างประเทศไปยังหน่วยงานรัฐบาลของรัฐต่างประเทศ, บุคคลต่างชาติ หรือนิติบุคคลต่างประเทศ
1.1.9. "การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล" – การดำเนินการใด ๆ ที่ส่งผลให้ข้อมูลส่วนบุคคลถูกทำลายอย่างถาวร โดยไม่สามารถกู้คืนเนื้อหาของข้อมูลส่วนบุคคลในระบบสารสนเทศข้อมูลส่วนบุคคลได้อีก
และ (หรือ) การทำลายสื่อบันทึกข้อมูลส่วนบุคคล
1.2. นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้กับเว็บไซต์ https://tier1.shop/. เว็บไซต์ไม่ได้ควบคุมและไม่ต้องรับผิดชอบต่อไซต์ของบุคคลที่สามซึ่งผู้ใช้อาจนำทางไปถึงผ่านลิงก์ที่มีอยู่ในเว็บไซต์

2. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมายในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้

2.1. เว็บไซต์จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บเฉพาะข้อมูลส่วนบุคคลที่จำเป็นสำหรับการให้บริการ หรือเพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงและสัญญาที่ทำกับผู้ใช้ ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้ต้องจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเป็นระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด
2.2. เว็บไซต์ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
2.2.1. เพื่อระบุตัวตนของผู้ใช้ที่ลงทะเบียนบนเว็บไซต์สำหรับการให้บริการและการบันทึกข้อมูล
2.2.2. เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงทรัพยากรของเว็บไซต์ได้
2.2.3. เพื่อสร้างการติดต่อกลับกับผู้ใช้ รวมถึงการส่งการแจ้งเตือน, คำขอเกี่ยวกับการใช้เว็บไซต์, การให้บริการ และการประมวลผลคำขอและใบสมัครจากผู้ใช้
2.2.4. เพื่อให้การสนับสนุนด้านลูกค้าและด้านเทคนิคที่มีประสิทธิภาพแก่ผู้ใช้ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวข้องกับการใช้เว็บไซต์
2.2.5. เพื่อดำเนินกิจกรรมการโฆษณาโดยได้รับความยินยอมจากผู้ใช้
2.3. ฐานทางกฎหมายในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้บนเว็บไซต์คือ:
2.3.1. สัญญาข้อเสนอ (Offer Agreement) ที่ทำขึ้นระหว่างผู้ดูแลเว็บไซต์และผู้ใช้
2.3.2. กฎหมายรัฐบาลกลางและกฎระเบียบทางกฎหมายอื่น ๆ ในด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
2.3.3. ความยินยอมของผู้ใช้ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตน

3. เงื่อนไขการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้และการถ่ายโอนข้อมูลไปยังบุคคลที่สาม

3.1. เว็บไซต์จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ตามระเบียบภายในของฝ่ายบริหารของเว็บไซต์
3.2. ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จะถูกเก็บรักษาเป็นความลับ ยกเว้นในกรณีที่ผู้ใช้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตนเองโดยสมัครใจเพื่อให้บุคคลทั่วไปเข้าถึงได้โดยไม่จำกัดจำนวน
3.3. เว็บไซต์มีสิทธิ์โอนข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ไปยังบุคคลที่สามในกรณีดังต่อไปนี้:
3.3.1. ผู้ใช้ได้ให้ความยินยอมในการดำเนินการดังกล่าว
3.3.2. การโอนข้อมูลมีความจำเป็นเพื่อให้ผู้ใช้สามารถใช้บริการเฉพาะอย่าง หรือเพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงหรือสัญญาเฉพาะฉบับกับผู้ใช้
3.3.3. การโอนข้อมูลเป็นไปตามที่กฎหมายของรัสเซียหรือกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกำหนด ภายใต้กรอบขั้นตอนที่กฎหมายกำหนด
3.3.4. ในกรณีที่มีการขายเว็บไซต์ ภาระผูกพันทั้งหมดในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของนโยบายนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับ จะตกเป็นของผู้ซื้อ
3.4. การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จะดำเนินการโดยไม่มีกำหนดระยะเวลา ด้วยวิธีการทางกฎหมายใดๆ รวมถึงในระบบข้อมูลส่วนบุคคลโดยใช้เครื่องมืออัตโนมัติหรือไม่ใช้เครื่องมือดังกล่าว การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ดำเนินการตามกฎหมายรัฐบาลกลางฉบับที่ 152-FZ ลงวันที่ 27.07.2006 "On Personal Data"
3.5. ในกรณีที่มีการสูญหายหรือการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์จะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบถึงการสูญหายหรือการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว
3.6. ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์จะดำเนินมาตรการทางองค์กรและทางเทคนิคที่จำเป็นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือโดยอุบัติเหตุ การทำลาย การแก้ไข การบล็อก การคัดลอก การเผยแพร่ ตลอดจนการกระทำที่ผิดกฎหมายอื่นๆ ของบุคคลที่สาม
3.7. ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์จะร่วมมือกับผู้ใช้ในการดำเนินมาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อป้องกันความสูญเสียหรือผลกระทบเชิงลบอื่นๆ ที่เกิดจากการสูญหายหรือการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้
3.8 ผู้ใช้มีสิทธิ์เปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคลของตนบนเว็บไซต์ หรือร้องขอให้ลบข้อมูลโดยส่งอีเมลไปที่: tier1.shop@yandex.ru.
3.9. ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์มีสิทธิ์แต่งตั้งบุคคลที่รับผิดชอบในการจัดระเบียบการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้

4. การโอนข้อมูลส่วนบุคคลข้ามพรมแดน

4.1. ก่อนเริ่มการโอนข้อมูลส่วนบุคคลข้ามพรมแดน ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์มีหน้าที่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ารัฐต่างประเทศที่ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกโอนไปนั้นมีการคุ้มครองสิทธิของผู้เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเชื่อถือได้
4.2. การโอนข้อมูลส่วนบุคคลข้ามพรมแดนไปยังดินแดนของรัฐต่างประเทศที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดข้างต้น จะกระทำได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับการโอนข้อมูลส่วนบุคคลข้ามพรมแดน และ/หรือ เพื่อการปฏิบัติตามสัญญาซึ่งเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลเป็นคู่สัญญา

5. ภาระผูกพันของคู่สัญญา

5.1. ผู้ใช้มีหน้าที่:
5.1.1. ให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่จำเป็นสำหรับการใช้เว็บไซต์
5.1.2. ปรับปรุงและเพิ่มเติมข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้ไว้ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลดังกล่าว
5.2. ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์มีหน้าที่:
5.2.1. ใช้ข้อมูลที่ได้รับเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เท่านั้น
5.2.2. ดูแลให้ข้อมูลที่เป็นความลับถูกเก็บรักษาเป็นความลับ ไม่เปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ใช้ และไม่ขาย แลกเปลี่ยน เผยแพร่ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ที่ได้รับโอนมาด้วยวิธีการอื่นที่อาจเป็นไปได้ ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้
5.2.3. ดำเนินมาตรการป้องกันเพื่อรักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ตามขั้นตอนที่ใช้กันโดยทั่วไปในการปกป้องข้อมูลประเภทนี้ในการดำเนินธุรกิจปัจจุบัน
5.2.4. บล็อกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้รายนั้นๆ ตั้งแต่ขณะที่มีการยื่นคำร้องหรือคำขอโดยผู้ใช้ หรือตัวแทนทางกฎหมายของผู้ใช้ หรือหน่วยงานที่มีอำนาจในการคุ้มครองสิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล ในช่วงระยะเวลาการตรวจสอบในกรณีที่ตรวจพบข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ถูกต้องหรือการกระทำที่ผิดกฎหมาย

6. ความรับผิดของคู่สัญญา

6.1. ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์ หากไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนได้ จะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียที่ผู้ใช้ได้รับอันเนื่องมาจากการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลโดยมิชอบ ตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย
6.2. ในกรณีที่มีการสูญหายหรือการเปิดเผยข้อมูลลับ ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์จะไม่ต้องรับผิดชอบหากข้อมูลลับดังกล่าว:
6.2.1. กลายเป็นข้อมูลสาธารณะก่อนการสูญหายหรือการเปิดเผย
6.2.2. ได้รับมาจากบุคคลที่สามก่อนที่ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์จะได้รับ
6.2.3. ถูกเปิดเผยโดยความยินยอมของผู้ใช้

7. การระงับข้อพิพาท

7.1. ก่อนการยื่นฟ้องต่อศาลเกี่ยวกับข้อพิพาทที่เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้เว็บไซต์และฝ่ายบริหารของเว็บไซต์ จำเป็นต้องมีการยื่นคำร้อง (ข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อการระงับข้อพิพาทโดยสมัครใจ)
7.2. ผู้รับคำร้องจะต้องแจ้งผลการพิจารณาคำร้องให้ผู้ร้องทราบเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 30 วันปฏิทินนับจากวันที่ได้รับคำร้อง
7.3. หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ข้อพิพาทจะถูกส่งให้ศาลพิจารณาตามกฎหมายปัจจุบันของสหพันธรัฐรัสเซีย
7.4. กฎหมายปัจจุบันของสหพันธรัฐรัสเซียมีผลบังคับใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้และความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้และฝ่ายบริหารของเว็บไซต์

8. ข้อกำหนดเพิ่มเติม

8.1. ฝ่ายบริหารของเว็บไซต์มีสิทธิ์ทำการเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้
8.2. นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับใหม่จะมีผลบังคับใช้นับตั้งแต่เวลาที่โพสต์ลงบนเว็บไซต์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับใหม่ นโยบายนี้มีผลบังคับใช้โดยไม่มีกำหนดจนกว่าจะถูกแทนที่ด้วยนโยบายฉบับใหม่
8.3. ข้อเสนอแนะหรือคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดส่งไปที่: pbn@tier1.shop
8.4. นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับปัจจุบันถูกโพสต์ไว้บนเว็บไซต์ที่: https://tier1.shop/ ของเครือข่าย "Internet"