Traduzione. Il Originale russo è la versione autorevole.
CONTRATTO DI OFFERTA
per la prestazione di servizi di posizionamento di hyperlink
Edizione datata "30" ottobre 2026
Imprenditore Individuale Bobrov Vladislav Sergeevich (OGRNIP 323784700253961, data di registrazione statale 10.08.2023, INN 784801005488), di seguito denominato il "Appaltatore", con la presente offre a chiunque di concludere un accordo per la prestazione a pagamento di servizi secondo i termini di seguito esposti.
Il presente documento è un'offerta pubblica ai sensi del comma 2 dell'articolo 437 del Codice Civile della Federazione Russa (di seguito — "CC RF") ed è pubblicato all'indirizzo https://tier1.shop/dogovor-oferta/.
L'archivio delle revisioni dell'Offerta è disponibile all'indirizzo https://tier1.shop/dogovor-oferta/arhiv/.
1. TERMINI E DEFINIZIONI
1.1. Sito Web — il sito web dell'Appaltatore su "Internet" all'indirizzo https://tier1.shop, incluse tutte le sue sezioni e i sottodomini.
1.2. Account Personale — una sezione chiusa del Sito Web, l'accesso alla quale è fornito al Cliente dopo la registrazione e che viene utilizzata dalle Parti per l'invio di Ordini, lo scambio di informazioni, la contabilizzazione dei servizi resi e i regolamenti.
1.3. Sito Donor — un sito web appartenente all'Appaltatore o utilizzato da quest'ultimo su altra base legale, sul quale viene posizionato il Link.
1.4. Sito Acceptor — un sito web su "Internet" al quale conduce il Link e rispetto al quale il Cliente possiede i diritti necessari.
1.5. Link — un collegamento ipertestuale (elemento HTML <a href>) al Sito Accettatore, posizionato sul Sito Donatore.
1.6. Anchor text — il testo del Link visualizzato sulla pagina del Sito Donatore.
1.7. Posizionamento dalla home page — posizionamento di un Link sulla pagina home (root) del Sito Donatore.
1.8. Posizionamento sitewide — posizionamento di un Link simultaneamente su tutte o su un gruppo di pagine del Sito Donatore in conformità con la Tariffa.
1.9. Periodo di Posizionamento — il periodo durante il quale l'Appaltatore garantisce la disponibilità del Link sul Sito Donatore. La durata del Periodo di Posizionamento è determinata dalla Tariffa.
1.9.1. Posizionamento perpetuo — posizionamento di un Link senza una data di fine stabilita per il Periodo di Posizionamento. L'Appaltatore non rimuove tale Link di propria iniziativa.
L'obbligo dell'Appaltatore di sostituire un Link se diventa non disponibile (clausola 5.6) relativamente al posizionamento perpetuo rimane in vigore per l'intero periodo di fornitura dei servizi di posizionamento dei link da parte dell'Appaltatore e cessa simultaneamente alla cessazione della loro fornitura. L'Appaltatore notifica ai Clienti la cessazione dei servizi tramite l'Account Personale e sul Sito con almeno 30 (trenta) giorni solari di preavviso. Il saldo inutilizzato dell'Account Personale viene restituito in conformità con la sezione 8.
La cessazione dei servizi dopo la scadenza del periodo di notifica non costituisce una violazione degli obblighi dell'Appaltatore relativamente ai posizionamenti perpetui precedentemente forniti.
1.10. Tariffa — i termini di fornitura del servizio (nome del servizio, costo, tipo di posizionamento, Periodo di Posizionamento, termine di fornitura, caratteristiche del Sito Donatore), pubblicati dall'Appaltatore sul Sito all'indirizzo https://tier1.shop e https://tier1.shop/quick-order/. Le Tariffe sono parte integrante dell'Accordo.
1.10.1. Catalogo — l'elenco dei Siti Donatori pubblicato dall'Appaltatore, disponibile per la selezione indipendente da parte del Cliente nell'ambito delle Tariffe che lo prevedono esplicitamente. I Siti Donatori sono elencati nel Catalogo sotto designazioni condizionali, senza rivelare i nomi di dominio. Il Catalogo indica la data di aggiornamento delle informazioni in esso fornite.
1.11. Account Personale (Saldo) — una sezione dell'Account Personale in cui l'Appaltatore tiene traccia dei fondi ricevuti dal Cliente come pagamento anticipato e della loro compensazione per il pagamento dei servizi resi.
1.11.1. Tariffe separate prevedono che l'Appaltatore mantenga un secondo conto per il Cliente, la cui obbligazione monetaria è denominata in dollari USA (clausola 2 dell'Art. 317 del Civil Code of the Russian Federation). Le regole dei paragrafi 4.3, 4.4, 4.6–4.8 dell'Offerta si applicano a tale conto. La compensazione reciproca di fondi tra l'Account Personale e il conto denominato in valuta estera non viene effettuata; ogni conto viene speso per il pagamento dei servizi secondo le Tariffe della valuta di denominazione corrispondente.
1.12. Richiesta — un incarico per la prestazione di servizi completato dal Cliente nell'Area Personale, specificando il Sito Accettatore, gli URL delle pagine di destinazione, le Ancore e la Tariffa selezionata.
1.13. Fattura — un documento emesso dal Prestatore al Cliente allo scopo di effettuare un pagamento.
1.14. EDI — lo scambio di documenti elettronici firmati con una firma elettronica qualificata avanzata attraverso un operatore di gestione documentale elettronica.
1.15. Cliente-Consumatore — un Cliente che è una persona fisica e acquisisce servizi esclusivamente per esigenze personali, familiari, domestiche e altre esigenze non legate ad attività imprenditoriale.
2. DISPOSIZIONI GENERALI. CONCLUSIONE DELL'ACCORDO
2.1. Cliente — una persona che ha effettuato l'accettazione dell'Offerta. Il Cliente può essere una persona giuridica, un imprenditore individuale o una persona fisica, inclusa quella che applica il regime fiscale speciale "Professional Income Tax".
2.2. Accettazione dell'Offerta è l'esecuzione da parte del Cliente di una delle seguenti azioni:
a) pagamento di una Fattura emessa dal Prestatore;
b) deposito di fondi nell'Area Personale;
c) pagamento per i servizi tramite qualsiasi altro metodo previsto sul Sito Web.
In conformità al comma 3 dell'articolo 438 del Codice Civile della Federazione Russa, l'accettazione dell'Offerta equivale alla conclusione di un accordo scritto secondo i termini dell'Offerta. L'accordo è considerato concluso in forma scritta semplice (comma 2, 3 dell'articolo 434, comma 3 dell'articolo 438 del Codice Civile della Federazione Russa), non richiede l'esecuzione su supporto cartaceo e possiede piena forza legale per le Parti.
2.3. Effettuando l'accettazione, il Cliente conferma di aver letto l'Offerta e le Tariffe, e che i loro termini sono chiari e accettati pienamente e incondizionatamente.
2.4. Effettuando l'accettazione, un Cliente che non è una persona giuridica o un imprenditore individuale conferma di acquisire servizi per scopi legati allo svolgimento di un'attività imprenditoriale o altra attività generatrice di reddito (promozione di una risorsa internet commerciale di sua proprietà o da lui utilizzata). Le Parti procedono ai sensi del comma 4 dell'articolo 23 del Codice Civile della Federazione Russa.
2.5. Se, contrariamente al comma 2.4, il Cliente è un Cliente-Consumatore, la Sezione 17 dell'Offerta e la legislazione della Federazione Russa sulla protezione dei consumatori si applicheranno ai rapporti tra le Parti. Le disposizioni dell'Offerta che peggiorino la posizione del Cliente-Consumatore rispetto a quanto stabilito dalla legge non saranno applicabili; le altre disposizioni rimangono in vigore.
2.6. L'accordo è valido dal momento dell'accettazione fino al completo adempimento delle obbligazioni da parte delle Parti.
2.7. La versione dell'Offerta in vigore alla data dell'accettazione si applicherà ai rapporti tra le Parti.
2.8. L'accordo si conclude mediante l'accettazione dell'Offerta ed è riconosciuto come concluso in semplice forma scritta (clausola 2.2). La firma di un documento separato su supporto cartaceo da parte delle Parti non è richiesta e non deve essere effettuata. Lo scambio di documenti legalmente significativi avviene tramite EDI o mediante altri metodi previsti nella Sezione 16.
2.9. L'Offerta non costituisce un contratto pubblico ai sensi dell'articolo 426 del Codice Civile della Federazione Russa. Il Contractor ha il diritto di rifiutare la conclusione di un accordo o l'esecuzione di una specifica Richiesta senza spiegarne le ragioni, inclusi i motivi previsti dalla clausola 5.4 e dalla Sezione 11 dell'Offerta. In caso di rifiuto, i fondi non spesi per il pagamento dei servizi resi saranno restituiti al Cliente in conformità con la Sezione 8.
3. OGGETTO DELL'ACCORDO
3.1. Il Contractor si impegna a fornire al Cliente servizi per il posizionamento di Link su Siti Donor, nonché altri servizi previsti dalle Tariffe (estensione del posizionamento, sostituzione di Link, modifica del testo anchor e degli URL, posizionamento sitewide), e il Cliente si impegna a pagare tali servizi in conformità con la procedura e i termini dell'Accordo.
3.2. Il volume dei servizi è determinato dalle Richieste del Cliente e dalla Tariffa applicabile.
3.3. Il Contractor ha il diritto di fornire i servizi personalmente o con il coinvolgimento di terzi, rimanendo responsabile nei confronti del Cliente per le loro azioni.
3.4. Il Contractor determina autonomamente su quali Siti Donor vengono posizionati i Link, salvo diversa espressa previsione della Tariffa. Il Contractor ha il diritto, durante il Periodo di Posizionamento, di spostare un Link su un altro Sito Donor con caratteristiche comparabili, notificando il Cliente tramite l'Account Personale. Il diritto previsto in questa clausola non si applica ai Link posizionati su un Sito Donor selezionato dal Cliente in conformità alla clausola 3.8.1.
3.5. L'oggetto dell'Accordo è il posizionamento di Link. Il raggiungimento di posizioni specifiche nei risultati di ricerca da parte del Sito Acceptor, la crescita del traffico, della conversione, delle vendite o di altri indicatori non costituisce l'oggetto dell'Accordo (clausola 10.2).
3.6. Caratteristiche del Sito Donor. Il Contractor assicura che il Sito Donor su cui è posizionato il Link soddisfi i seguenti requisiti alla data del posizionamento:
a) il numero di domini referenti univoci (Referring Domains, RD, secondo i dati di Ahrefs) — almeno 20;
b) la pagina principale del Sito Donor è nell'indice del motore di ricerca. Per quanto riguarda i Siti Donor creati dal Contractor nell'esecuzione di una Richiesta (posizionamento perpetuo, clausola 1.9.1), tale requisito è garantito entro 30 (trenta) giorni solari dalla data di posizionamento;
c) l'argomento del Sito Donor corrisponde all'argomento del Sito Acceptor o al testo anchor;
d) il Contractor non posiziona più di 5 (cinque) Link dai contenuti e più di 1 (un) link sitewide dal menu nella pagina principale di un singolo Sito Donor. Per i posizionamenti su piattaforme iGaming per Global, il limite di Link dai contenuti nella pagina principale di un singolo Sito Donor è di 20 (venti); il limite dei link sitewide dal menu rimane lo stesso.
3.7. Altre caratteristiche dei Siti Donor non sono garantite. I valori degli indicatori provenienti da servizi di terze parti (inclusi DR, DA, Trust Flow, ICS, traffico, età del dominio, numero di pagine nell'indice) sono casuali, possono avere valori bassi e non sono garantiti dal Contractor né alla data di posizionamento né durante il Periodo di Posizionamento. Nella selezione autonoma dei Siti Donor (clausola 3.8), il Contractor non si affida a questi indicatori, poiché secondo la loro metodologia non determinano l'effetto del posizionamento; i criteri di selezione sono limitati alla clausola 3.6. Le relative spiegazioni sono pubblicate sul Sito nella sezione "F.A.Q." (https://tier1.shop/#faq).
I valori degli indicatori forniti nel Catalogo (clausola 1.10.1) sono pubblicati allo scopo di consentire la scelta autonoma del Cliente, corrispondono ai dati dei rispettivi servizi di terze parti alla data di aggiornamento specificata nel Catalogo e non sono garantiti per date successive, inclusa la data di posizionamento e durante il Periodo di Posizionamento. Questo paragrafo non pregiudica i requisiti della clausola 3.6, che sono garantiti dal Contractor, anche in relazione ai Siti Donor inclusi nel Catalogo.
3.8. La selezione del Sito Donor è effettuata dal Contractor (clausola 3.4), a meno che la Tariffa non preveda la selezione del Sito Donor da parte del Cliente dal Catalogo (clausola 3.8.1). Il coordinamento preliminare del Sito Donor con il Cliente, così come la divulgazione dell'elenco dei Siti Donor prima del posizionamento, non vengono effettuati — a causa dei requisiti di sicurezza della rete dei Siti Donor e dell'anonimato dei clienti. L'indirizzo della pagina di posizionamento viene comunicato al Cliente dopo il posizionamento in conformità alla clausola 6.9.
3.8.1. Selezione del Sito Donor da parte del Cliente. Certe Tariffe prevedono il posizionamento di un Link su un Sito Donor selezionato autonomamente dal Cliente dal Catalogo (clausola 1.10.1) prima dell'invio della Richiesta.
I Siti Donor che soddisfano i requisiti della clausola 3.6 sono inclusi nel Catalogo. Tali requisiti sono garantiti integralmente dall'Appaltatore per quanto riguarda tali Siti Donor, anche alla data del posizionamento.
Il Link viene posizionato sul Sito Donor selezionato dal Cliente. Il trasferimento del Link a un altro Sito Donor a discrezione dell'Appaltatore (clausola 3.4) non viene effettuato.
La sostituzione del Sito Donor in conformità ai paragrafi 5.6 e 5.6.1 per quanto riguarda tali posizionamenti viene effettuata con un Sito Donor selezionato dal Cliente dal Catalogo tra quelli disponibili alla data della richiesta.
La disponibilità di un determinato Sito Donor per il posizionamento è limitata dai limiti della clausola 3.6(d) ed è visualizzata nel Catalogo. Il Sito Donor selezionato è riservato al Cliente per la durata dell'elaborazione della Richiesta e del pagamento; la prenotazione viene revocata in caso di mancato pagamento o pagamento parziale della Richiesta (clausola 7.8). In questo caso, la Richiesta viene eseguita su un Sito Donor selezionato dal Cliente tra quelli disponibili alla data in cui il pagamento viene ricevuto integralmente.
3.9. L'esclusività non è prevista. Link di altri clienti, inclusi quelli verso siti di tema simile, possono essere posizionati sul Sito Donor e su una singola pagina dello stesso, entro i limiti della clausola 3.6(d). L'Appaltatore non garantisce l'assenza di link ai concorrenti del Cliente sulla pagina del Sito Donor, e ciò non è oggetto del Contratto.
3.10. L'Appaltatore ha il diritto di posizionare Link a diversi Siti Acceptor di un unico Cliente su un singolo Sito Donor, se tale Sito Donor corrisponde più strettamente al tema dei Link posizionati.
4. ACCOUNT PERSONALE E CONTO FACE
4.1. Per ricevere i servizi, il Cliente si registra sul Sito. Il Cliente garantisce autonomamente la riservatezza delle proprie credenziali ed è responsabile delle azioni eseguite nell'Account Personale utilizzandole.
4.2. Il Cliente è responsabile dell'accuratezza dei dati di contatto forniti; lo scambio di informazioni ai sensi del Contratto avviene utilizzando tali dati.
4.3. I fondi depositati dal Cliente nel Conto Face sono un pagamento anticipato per i servizi. Il Conto Face non è un conto bancario, i fondi in esso contenuti non sono moneta elettronica e su di essi non maturano interessi.
4.4. I fondi del Conto Face vengono spesi per il pagamento dei servizi man mano che vengono forniti. La compensazione viene effettuata nell'ordine di ricezione del pagamento: gli obblighi vengono saldati utilizzando gli importi precedentemente depositati.
4.5. Se il pagamento per i servizi del Cliente è stato effettuato da più pagatori, l'Appaltatore tiene registri separati di entrate e uscite per ogni pagatore. I documenti di chiusura sono emessi al pagatore i cui fondi sono stati utilizzati per pagare il servizio.
4.6. Il saldo inutilizzato del Conto Face non viene annullato ed è soggetto a rimborso su richiesta del Cliente in conformità alla sezione 8.
4.6.1. Il rimborso di un saldo inutilizzato di un conto denominato in valuta estera (clausola 1.11.1) viene effettuato in rubli russi al tasso applicato quando i corrispondenti fondi sono stati accreditati su tale conto. Se vi sono più accrediti, il rimborso avviene nell'ordine di ricezione. I fondi accreditati sul conto come bonus, premi e altri accreditamenti che non siano stati pagamenti del Cliente non sono soggetti a rimborso.
4.7. L'Appaltatore assicura il rispecchiamento nell'Account Personale delle informazioni relative a entrate, uscite, Link posizionati e le loro date di posizionamento. I dati dell'Account Personale costituiscono la conferma appropriata del volume e delle date dei servizi forniti, a meno che il Cliente non provi diversamente.
4.8. L'Appaltatore ha il diritto di sospendere la fornitura dei servizi se il Cliente ha un debito insoluto, nonché di compensare pretese reciproche omogenee in conformità all'Art. 410 del Codice Civile della Federazione Russa.
5. PROCEDURA PER LA FORNITURA DEI SERVIZI
5.1. Il Contractor inizia a fornire i servizi dopo la ricezione del pagamento in un importo sufficiente per eseguire la Richiesta e dopo aver ricevuto tutti i dati necessari dal Cliente (Sito Acceptor, URL della pagina di destinazione, anchor text).
5.1.1. Se il Cliente non ha elaborato la Richiesta o non ha fornito i dati necessari per la prestazione dei servizi, il Contractor non è considerato inadempiente rispetto all'obbligazione (Art. 406 del Codice Civile della Federazione Russa), e i termini per la prestazione dei servizi sono prorogati per il periodo del ritardo del Cliente.
5.2. Il termine per il posizionamento dei Link è determinato dalla Tariffa pubblicata sul Sito. Il termine per la fornitura di altri servizi previsti dalle Tariffe (sostituzione dei Link, modifica dell'anchor text e degli URL, e altri) è di massimo 10 (dieci) giorni lavorativi dalla data in cui la Richiesta viene fornita con il pagamento e i dati necessari, a meno che la Tariffa non stabilisca un termine diverso.
5.3. L'estensione del posizionamento è fornita al momento del pagamento della corrispondente Richiesta e si considera fornita in tale data.
5.4. Il Contractor ha il diritto di verificare la conformità del Sito Acceptor ai requisiti della legislazione della Federazione Russa e alla clausola 9.2 dell'Offerta sia prima dell'inizio del posizionamento che in qualsiasi momento successivo. In caso di accertata non conformità, il Contractor ha il diritto di rifiutare il posizionamento, sospendere o terminare il posizionamento dei Link, notificando il Cliente.
5.5. In caso di cessazione del posizionamento ai sensi della clausola 5.4, il costo dei servizi effettivamente prestati non è soggetto a rimborso; il saldo inutilizzato del Conto Personale viene restituito in conformità con la sezione 8.
5.6. Se durante il Periodo di Posizionamento il Link diventa non disponibile per motivi dipendenti dal Contractor (inclusi quelli legati all'indisponibilità o alla cessazione dell'operatività del Sito Donor), il Contractor, entro 10 (dieci) giorni lavorativi dal momento dell'identificazione o della ricezione della notifica del Cliente, posizionerà il Link su un altro Sito Donor con caratteristiche comparabili. Il posizionamento su un altro Sito Donor è un metodo di rimedio appropriato; la scelta del metodo di rimedio spetta al Contractor. Il rimborso del costo della parte di servizi non fornita sul Conto Personale avviene esclusivamente se il Contractor riconosce come impossibile il posizionamento su un altro Sito Donor. Questa clausola non si applica ai Clienti-consumatori.
5.6.1. Sostituzione del Sito Donor su richiesta del Cliente relativamente a un Link posizionato e disponibile, viene eseguita se sussiste almeno uno dei seguenti presupposti:
a) il numero di domini referenti unici (RD) del Sito Donor è inferiore a 20;
b) la pagina principale del Sito Donor è assente dall'indice del motore di ricerca e, per i Siti Donor creati durante l'esecuzione della Richiesta, è assente dall'indice dopo la scadenza del periodo stabilito dalla clausola 3.6(b);
c) l'argomento del Sito Donor non corrisponde oggettivamente all'argomento del Sito Acceptor o all'anchor.
La non conformità del Sito Donor alle aspettative soggettive del Cliente, inclusi i valori degli indicatori elencati nella clausola 3.7, cũng come il posizionamento di Link di altri clienti sul Sito Donor (clausola 3.9), non costituiscono presupposti per la sostituzione. La sostituzione ai sensi di questa clausola viene eseguita entro il periodo stabilito dalla clausola 5.2 e non è soggetta a pagamento aggiuntivo. Questa clausola non si applica ai Clienti-consumatori.
5.7. Se il Sito Acceptor diventa non disponibile, restituisce un errore o il suo contenuto cambia in modo tale che il posizionamento del Link violi la clausola 9.2 o la sezione 11, il Contractor ha il diritto di sospendere il posizionamento fino a quando le circostanze non saranno rimediate, notificando il Cliente. Tale sospensione non costituisce un mancato rilascio dei servizi e non prolunga il Periodo di Posizionamento.
5.8. Alla scadenza del Periodo di Posizionamento, il Link viene rimosso se il Cliente non ha pagato per l'estensione. L'addebito automatico dei fondi per l'estensione non viene effettuato.
5.9. Il Cliente ha il diritto di richiedere la rimozione di un Link posizionato in qualsiasi momento. Il costo dei servizi per il Periodo di Posizionamento pagato non viene ricalcolato né rimborsato in questo caso, poiché il servizio di posizionamento si considera fornito (clausola 6.1).
5.10. I reclami relativi al volume e alla qualità dei servizi forniti sono accettati dal Contractor entro 30 (trenta) giorni solari dalla data di posizionamento del corrispondente Link. Questa condizione non modifica i termini di prescrizione e non si applica ai Clienti-consumatori.
5.11. Se entro 12 (dodici) mesi dalla data di ricezione dei fondi sul Conto Personale il Cliente non ha presentato una Richiesta o non ha fornito i dati necessari per la prestazione dei servizi, il Contractor ha il diritto di inviare al Cliente una notifica proponendo di determinare la procedura per l'utilizzo dei fondi depositati. Se entro 30 (trenta) giorni solari dalla data di invio della notifica il Cliente non ha presentato una Richiesta e non ha fornito i dati necessari, il Contractor ha il diritto di rifiutare l'esecuzione del Contratto in modo unilaterale stragiudiziale e di restituire il saldo inutilizzato del Conto Personale in conformità con la sezione 8.
5.12. I fondi depositati nel Conto Personale non sono vincolati a scopi specifici e non sono soggetti a conservazione separata. Interessi e altri redditi sui fondi del Conto Personale non vengono maturati né pagati al Cliente. Questa clausola non limita il diritto del Cliente di richiedere la restituzione del saldo inutilizzato in qualsiasi momento in conformità con la sezione 8.
6. MOMENTO DELLA PRESTAZIONE DEL SERVIZIO. ACCETTAZIONE. DOCUMENTAZIONE
6.1. Il servizio di posizionamento di un Link si considera fornito nella data in cui il Link viene inserito nel Sito Donor. La data di posizionamento è registrata nell'Account Personale.
6.2. Il deposito di fondi nell'Account Personale non costituisce la fornitura di servizi; non viene emesso un documento contabile primario al momento del deposito dei fondi. La base per il pagamento è la Fattura.
6.3. I servizi pagati utilizzando i fondi ricevuti in base a una specifica Fattura si considerano completamente resi nella data di posizionamento dell'ultimo Link (fornitura dell'ultimo servizio) pagato con tali fondi, ovvero nella data di esaurimento completo dell'importo della Fattura.
6.4. Entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data specificata nella clausola 6.3, l'Appaltatore genererà un documento di trasferimento universale (UTD) per l'importo totale della corrispondente Fattura e lo invierà al Cliente.
6.5. Se l'importo della Fattura non è stato interamente speso, un UTD per i servizi effettivamente resi viene generato su richiesta del Cliente — entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data di ricezione della richiesta. I documenti precedentemente emessi vengono tenuti in considerazione durante la successiva chiusura della Fattura; non è consentita l'inclusione ripetuta degli stessi servizi in documenti diversi.
6.6. I documenti sono inviati tramite EDI. In assenza di EDI per il Cliente, i documenti sono inviati all'indirizzo email del Cliente. La preparazione e l'invio di documenti cartacei avvengono solo previo accordo separato tra le Parti e a spese del Cliente.
6.7. Il Cliente è obbligato a firmare il documento ricevuto o a inviare un rifiuto motivato dell'accettazione entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data di ricezione. Se l'Appaltatore non ha ricevuto né il documento firmato né un rifiuto motivato entro il periodo specificato, i servizi si considerano resi correttamente e accettati dal Cliente integralmente, e il documento si considera firmato unilateralmente. Questa clausola non si applica ai Clienti che sono consumatori.
6.8. Un rifiuto motivato deve contenere un elenco di commenti specifici con riferimento ai termini dell'Accordo.
6.9. Un report di posizionamento che specifica gli indirizzi delle pagine del Sito Donor, l'anchor text e le date di posizionamento viene generato nell'Account Personale ed è disponibile per il Cliente in qualsiasi momento.
6.10. Una Fattura non è un documento che conferma la fornitura di servizi.
7. COSTO DEI SERVIZI E PROCEDURA DI PAGAMENTO
7.1. Il costo dei servizi è determinato dalla Tariffa in vigore alla data della Richiesta. I prezzi sono indicati in rubli russi. Ai sensi di Tariffe separate, il prezzo può essere denominato in dollari USA; in questo caso, il pagamento avviene in rubli russi al tasso di cambio ufficiale della Banca di Russia in vigore al momento del pagamento. Il tasso applicato è fissato al momento del pagamento, indicato nella Fattura, e non è soggetto a revisioni successive.
7.2. I servizi sono forniti alle condizioni di pagamento anticipato del 100%.
7.3. Il pagamento viene effettuato tramite uno dei seguenti metodi:
a) trasferimento di fondi sul conto di regolamento dell'Appaltatore sulla base della Fattura emessa;
b) utilizzando i servizi di pagamento disponibili sul Sito;
c) addebitando i fondi dall'Account Personale.
7.4. L'obbligo di pagamento del Cliente si considera adempiuto dal momento in cui i fondi vengono accreditati sul conto di regolamento dell'Appaltatore.
7.5. I servizi del Contractor non sono soggetti a IVA a causa dell'applicazione di un regime fiscale speciale da parte del Contractor.
7.6. Nei casi in cui la legislazione della Federazione Russa imponga al Contractor l'obbligo di utilizzare apparecchiature di cassa, una ricevuta fiscale viene inviata al Cliente in forma elettronica all'indirizzo email e (o) al numero di abbonato da loro specificato (comma 2 dell'art. 1.2 della Legge Federale del 22.05.2003 n. 54-FZ). Al Cliente viene data la possibilità di specificare tali dati prima che venga effettuato il pagamento.
7.7. Le commissioni bancarie e dei servizi di pagamento addebitate al Cliente al momento del pagamento non sono incluse nel costo dei servizi.
7.8. Se l'importo ricevuto è inferiore al costo dei servizi previsti dalla Richiesta, i fondi ricevuti vengono accreditati sul Conto Personale; la Richiesta viene eseguita dopo il pagamento supplementare.
7.9. Il salvataggio dei dati di pagamento del Cliente per i regolamenti successivi avviene solo con il loro consenso. Il Cliente ha il diritto di rifiutare l'uso dei dati di pagamento precedentemente forniti in qualsiasi momento inviando una notifica tramite il Conto Personale o all'indirizzo pbn@tier1.shop; tali dati non saranno utilizzati dal momento della ricezione del rifiuto.
7.10. Una riconciliazione dei conti viene effettuata su richiesta di una delle Parti. Un atto di riconciliazione inviato da una Parte e non contestato dall'altra entro 10 (dieci) giorni lavorativi è considerato accettato.
8. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO E RIMBORSO DEI FONDI
8.1. Il Cliente ha il diritto di recedere dall'esecuzione del Contratto in qualsiasi momento, a condizione che al Contractor vengano pagate le spese effettivamente sostenute e il costo dei servizi effettivamente resi (comma 1 dell'art. 782 del Codice Civile della Federazione Russa).
8.2. I servizi resi al momento del recesso (Link posizionati in conformità al comma 6.1, cũng come altri servizi resi) sono pagati integralmente e non sono soggetti a rimborso, indipendentemente dal fatto che il Periodo di Posizionamento pagato sia scaduto.
8.3. Il saldo non utilizzato del Conto Personale viene restituito al Cliente su sua richiesta.
8.4. La richiesta di rimborso viene inviata tramite il Conto Personale o dall'indirizzo email specificato dal Cliente durante la registrazione, e deve contenere il nome (cognome, nome, patronimico) del Cliente, l'importo da rimborsare e le coordinate bancarie per il trasferimento.
8.5. Il Contractor esamina la richiesta ed effettua il rimborso entro 10 (dieci) giorni lavorativi dalla data di ricezione. Per i Clienti-consumatori, si applica il periodo stabilito dal comma 17.4.
8.6. Il rimborso viene effettuato sulle coordinate del pagatore utilizzate per effettuare il pagamento, salvo diverso accordo tra le Parti e a meno che ciò non contraddica i requisiti della legislazione. Se il rimborso con il metodo specificato è impossibile, inclusi i casi di chiusura o riemissione di una carta bancaria, chiusura di un conto o scadenza del periodo in cui il rimborso è consentito dalle regole del sistema di pagamento, il rimborso viene effettuato secondo le coordinate bancarie fornite dal pagatore.
8.7. Il Contractor ha il diritto di recedere dall'esecuzione del Contratto in modo unilaterale e stragiudiziale se il Cliente viola il comma 9.2 o la sezione 11 dell'Offerta, notificando il Cliente. Il costo dei servizi effettivamente resi non è soggetto a rimborso; il saldo non utilizzato del Conto Personale viene restituito in conformità con questa sezione.
9. GARANZIE E DICHIARAZIONI DELLE PARTI
9.1. Ogni Parte dichiara (art. 431.2 del Codice Civile della Federazione Russa) di possedere la necessaria capacità legale e l'autorità per stipulare ed eseguire il Contratto, e che la persona che effettua l'accettazione è autorizzata a farlo.
9.2. Il Cliente dichiara e garantisce che:
9.2.1. possiede tutti i diritti in relazione al Sito-Accettatore necessari per il posizionamento di Link, o agisce con il consenso del titolare dei diritti;
9.2.2. l'Acceptor-Site e i materiali in esso inseriti sono conformi alla legislazione della Federazione Russa, inclusa la legislazione sulla pubblicità, sulla protezione della concorrenza, sulla protezione dei diritti dei consumatori, sull'informazione, sui diritti ai risultati dell'attività intellettuale e i mezzi di individualizzazione;
9.2.3. l'Acceptor-Site non contiene informazioni la cui distribuzione è vietata o limitata, incluse: informazioni relative ad attività di gioco d'azzardo e scommesse effettuate in violazione della legge; relative a stupefacenti e sostanze psicotrope; di natura estremista; relative a operazioni finanziarie, attrazione di investimenti e criptovalute effettuate in violazione della legge; di natura pornografica; informazioni che diffamano l'onore, la dignità e la reputazione commerciale di terzi;
9.2.4. l'Acceptor-Site non è tra le risorse il cui accesso è limitato sul territorio della Federazione Russa, e non appartiene a persone incluse nel registro degli agenti stranieri o nell'elenco delle organizzazioni le cui attività sono vietate;
9.2.5. L'anchor text e altri materiali forniti al Contractor non violano i diritti di terzi, inclusi i diritti sui marchi e gli oggetti del diritto d'autore;
9.2.6. L'acceptor site non contiene software malevolo.
9.3. Il Contractor garantisce che i siti donor appartengono a lui o sono utilizzati da lui su base legale e che ha il diritto di inserire Link su di essi.
9.4. In caso di inesattezza delle garanzie fornite dal Cliente ai sensi della clausola 9.2, il Cliente sarà obbligato a risarcire al Contractor le perdite causate da ciò, inclusi gli importi delle sanzioni amministrative e altri pagamenti obbligatori recuperati dal Contractor, entro 10 (dieci) giorni lavorativi dalla data di ricezione della corrispondente richiesta.
9.5. Clausola fiscale. Ciascuna Parte garantisce di adempiere ai propri obblighi fiscali e di riflettere le operazioni ai sensi dell'Accordo nella propria contabilità e rendicontazione. La Parte a causa dell'inesattezza delle cui garanzie l'altra Parte ha subito perdite sotto forma di tasse aggiuntive, penali e sanzioni, risarcirà tali perdite (Art. 406.1, 431.2 del Codice Civile della Federazione Russa).
10. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI
10.1. Per l'inadempimento o l'esecuzione impropria degli obblighi, le Parti saranno responsabili in conformità alla legislazione della Federazione Russa, tenendo conto delle disposizioni di questa sezione.
10.2. Il Contractor non garantisce e non sarà responsabile per:
a) il raggiungimento da parte dell'acceptor site di determinate posizioni nei risultati di ricerca, la crescita del traffico, la conversione, le vendite o altri indicatori;
b) l'indicizzazione dei Link da parte dei motori di ricerca, la velocità e la completezza di tale indicizzazione;
c) le azioni e le decisioni dei motori di ricerca, inclusa l'applicazione di sanzioni, filtri e altre restrizioni all'acceptor site o ai siti donor;
d) la conformità del risultato alle aspettative soggettive del Cliente;
e) i valori degli indicatori del sito donor nei servizi di terze parti (clausola 3.7), la loro variazione durante il Periodo di Collocamento, cũng come la composizione dei link di altri clienti sul sito donor (clausola 3.9).
10.3. La responsabilità complessiva del Contractor ai sensi dell'Accordo è limitata al costo dei servizi pagati dal Cliente per il periodo in cui è sorta la base per la responsabilità, ma non oltre il costo dei servizi per gli ultimi 3 (tre) mesi. Il Contractor non risarcisce il lucro cessante. Questa clausola non si applica ai Clienti che sono consumatori e ai casi di violazione intenzionale.
10.4. Le Parti non saranno responsabili per l'inadempimento degli obblighi causato dalle azioni (inazione) di terzi, inclusi operatori telecom, provider di hosting, registrar di nomi di dominio, sistemi di pagamento e motori di ricerca.
11. INFORMAZIONI COLLOCATE E LEGISLAZIONE SULLA PUBBLICITÀ
11.1. I Servizi ai sensi dell'Accordo sono forniti allo scopo dell'ottimizzazione per i motori di ricerca dell'acceptor site. I Link sono collocati per la loro contabilizzazione da parte dei motori di ricerca nel determinare la pertinenza e il ranking dell'acceptor site.
11.2. Le Parti partono dal presupposto che il collocamento di Link, inclusa la scelta dell'anchor text, sia volto a modificare gli indicatori di pertinenza e ranking dell'acceptor site nei motori di ricerca, e non ad attirare l'attenzione di un numero imprecisato di persone verso i beni (opere, servizi) del Cliente, formare o mantenere l'interesse per essi e la loro promozione sul mercato, e non soddisfi l'insieme delle caratteristiche della pubblicità stabilite dalla clausola 1 dell'Art. 3 della Legge Federale datata 13.03.2006 n. 38-FZ "Sulla Pubblicità".
11.3. L'anchor text è determinato dal Cliente in base alle query di ricerca per le quali intende aumentare la pertinenza. La coincidenza dell'anchor text con la formulazione delle query di ricerca è dovuta allo scopo del servizio.
11.4. L'Appaltatore ha il diritto di rifiutare l'anchor text o altri materiali forniti dal Cliente, nonché di rimuovere un Link posizionato, se il loro posizionamento crea un rischio di violazione della legislazione della Russian Federation. Il costo dei servizi effettivamente resi in questo caso non è soggetto a rimborso.
11.5. Se il Cliente intende pubblicare informazioni che presentino le caratteristiche della pubblicità, deve notificarlo preventivamente all'Appaltatore. Tale pubblicazione è possibile esclusivamente sulla base di un accordo scritto separato tra le Parti, che preveda la procedura per l'adempimento dei requisiti dell'Art. 18.1 della Legge Federale "On Advertising" (ottenimento di un identificatore pubblicitario, trasferimento delle informazioni al registro unico della pubblicità internet) e la ripartizione delle spese correlate.
11.6. Il Cliente rimborserà all'Appaltatore l'importo delle sanzioni amministrative, dei contributi obbligatori e di altri pagamenti addebitati all'Appaltatore in relazione al posizionamento di informazioni su Richiesta del Cliente, se la base per l'addebito è stata una violazione da parte del Cliente delle clausole 11.3 o 11.5 o l'inesattezza delle sue dichiarazioni ai sensi della clausola 9.2.
12. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
12.1. I diritti esclusivi sul Sito Web, l'Account Personale, i Siti Donor e i materiali su di essi pubblicati appartengono all'Appaltatore o a terzi. L'uso di tali oggetti in modi non previsti dall'Accordo non è consentito.
12.2. Il Cliente concede all'Appaltatore, per il periodo di prestazione dei servizi, una licenza semplice (non esclusiva) e gratuita per l'utilizzo dei materiali trasmessi dal Cliente (testi, immagini, marchi, loghi, denominazioni commerciali) nella misura necessaria per fornire i servizi, inclusa la riproduzione e la messa a disposizione del pubblico.
12.3. Il Cliente garantisce di possedere i diritti necessari per concedere la licenza ai sensi della clausola 12.2 e sarà responsabile verso terzi per la violazione dei loro diritti da parte dei materiali trasmessi.
12.4. I diritti esclusivi sui testi e altri materiali creati dall'Appaltatore durante la prestazione dei servizi e pubblicati sui Siti Donor appartengono all'Appaltatore e non sono trasferiti al Cliente.
13. DATI PERSONALI E MESSAGGI
13.1. Il trattamento dei dati personali è effettuato in conformità alla Legge Federale n. 152-FZ del 27.07.2006 "On Personal Data" e alla Politica di Trattamento dei Dati Personali pubblicata su https://tier1.shop/politika-konfidentsialnosti/.
13.2. Il Cliente, nel trasmettere dati personali di terzi (inclusi i propri dipendenti e rappresentanti) all'Appaltatore, garantisce l'esistenza di basi legali per tale trasferimento e la notifica ai soggetti interessati dai dati personali.
13.3. L'Appaltatore ha il diritto di inviare al Cliente messaggi relativi all'esecuzione dell'Accordo (notifiche sullo stato delle Richieste, posizionamento, documenti, regolamenti) senza ulteriore consenso.
13.4. L'invio di messaggi promozionali al Cliente avviene solo con il suo previo consenso, espresso selezionando la casella corrispondente nel modulo sul Sito Web (parte 1 dell'art. 18 della Legge Federale "On Advertising"). Il Cliente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento inviando una notifica a pbn@tier1.shop.
14. RISERVATEZZA
14.1. Le Parti si impegnano a non divulgare a terzi informazioni ottenute in relazione all'esecuzione dell'Accordo, incluso l'elenco dei Siti Donor, i termini di posizionamento, i volumi e il costo dei servizi, salvo nei casi previsti dalla legge.
14.2. L'elenco e gli indirizzi dei Siti Donor, nonché le informazioni sulla struttura della rete di siti dell'Appaltatore, costituiscono un segreto commerciale dell'Appaltatore. Il Cliente non ha il diritto di trasferire queste informazioni a terzi, pubblicarle, includerle in database e servizi pubblicamente disponibili o utilizzarle per scopi non correlati all'esecuzione dell'Accordo.
14.3. Gli obblighi previsti da questa sezione rimarranno in vigore per 3 (tre) anni dalla data di cessazione dell'Accordo.
15. FORZA MAGGIORE
15.1. Le Parti sono esonerate dalla responsabilità per l'inosservanza degli obblighi se causata da circostanze di forza maggiore, tra cui disastri naturali, azioni militari, atti di autorità statali, guasti su larga scala nelle reti di comunicazione e nell'alimentazione elettrica.
15.2. La Parte per la quale si sono verificate tali circostanze dovrà notificarlo all'altra Parte entro 10 (dieci) giorni lavorativi. Se le circostanze persistono per più di 60 (sessanta) giorni, ciascuna Parte ha il diritto di risolvere il Contratto previo regolamento reciproco per i servizi effettivamente resi.
16. MESSAGGI LEGALMENTE RILEVANTI
16.1. Le Parti riconoscono come legalmente rilevanti (art. 165.1 del Codice Civile della Federazione Russa) i messaggi inviati:
a) via email — dall'indirizzo del Cliente specificato durante la registrazione a pbn@tier1.shop e viceversa;
b) tramite l'Account Personale;
c) tramite EDI.
16.2. Un messaggio è considerato ricevuto il giorno del suo invio e, se inviato in orari non lavorativi, nel giorno lavorativo successivo più vicino. Il rischio di mancata ricezione di un messaggio per motivi dipendenti dal destinatario è a carico del destinatario.
16.3. Le Parti riconoscono che la forza legale dei documenti inviati con i metodi indicati alla clausola 16.1 è pari alla forza legale dei documenti cartacei.
17. SPECIFICHE PER I CLIENTI-CONSUMATORI
17.1. Questa sezione si applica se il Cliente è un Cliente-consumatore (clausola 1.15). In caso di contraddizione tra questa sezione e altre disposizioni dell'Offerta, si applicherà questa sezione.
17.2. Un Cliente-consumatore ha il diritto di recedere dall'esecuzione del Contratto in qualsiasi momento, a condizione che all'Appaltatore vengano pagate le spese effettivamente sostenute in relazione all'esecuzione degli obblighi previsti dal Contratto (Art. 32 della Legge della Federazione Russa del 07.02.1992 n. 2300-1 "Sulla Protezione dei Diritti dei Consumatori"). I servizi forniti fino al momento della recissione (inclusi i Link posizionati in conformità alla clausola 6.1) sono pagati dal Cliente-consumatore integralmente secondo la Tariffa applicabile; per quanto riguarda i servizi non forniti, l'importo pagato è soggetto a rimborso dedotte le spese effettivamente sostenute dall'Appaltatore, supportate da documentazione.
17.3. Le disposizioni delle clausole 5.6 (scelta del metodo di eliminazione), 5.6.1 (motivi per la sostituzione del Sito Donor), 5.10 (termine per la presentazione dei reclami), 6.7 (accettazione in assenza di obiezioni) e 10.3 (limitazione dell'importo della responsabilità) non si applicano al Cliente-consumatore. In caso di riscontro di difetti nel servizio fornito, il Cliente-consumatore gode dei diritti previsti dall'Art. 29 della Legge "Sulla Protezione dei Diritti dei Consumatori".
17.4. Le richieste del Cliente-consumatore per il rimborso dei fondi sono soddisfatte entro 10 (dieci) giorni dalla data della loro presentazione (Art. 31 della Legge "Sulla Protezione dei Diritti dei Consumatori").
17.5. Un Cliente-consumatore ha il diritto di intentare una causa a sua scelta presso il tribunale del luogo di residenza o dimora, presso la sede dell'Appaltatore, o nel luogo di conclusione o esecuzione del Contratto (Art. 17 della Legge "Sulla Protezione dei Diritti dei Consumatori"). L'osservanza della procedura di reclamo non è obbligatoria per il Cliente-consumatore.
17.6. Le informazioni sull'Appaltatore, i servizi, il loro costo e le date di consegna sono rese note al Cliente-consumatore in lingua russa tramite la pubblicazione sul Sito.
17.7. Nel regolare i conti con un Cliente-consumatore, l'Appaltatore utilizza apparecchiature di cassa nei casi stabiliti dalla legge e invia una ricevuta fiscale in conformità alla clausola 7.6.
18. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
18.1. Al Contratto si applica la legge della Federazione Russa.
18.2. Prima di rivolgersi al tribunale, una Parte è obbligata a inviare un reclamo all'altra Parte. Il periodo per l'esame di un reclamo è di 15 (quindici) giorni solari dalla data del suo ricevimento.
18.3. Le controversie non risolte tramite la procedura di reclamo sono soggette a esame presso il Tribunale Arbitrale della città di Saint Petersburg e della Regione di Leningrad, a meno che altra giurisdizione non sia imperativamente stabilita dalla legge, inclusa la clausola 17.5 dell'Offerta.
18.4. Il riconoscimento di una singola disposizione del Contratto come invalida non comporta l'invalidità delle restanti disposizioni.
18.5. Il fatto che l'Appaltatore non abbia adottato misure a seguito della violazione dei termini del Contratto da parte del Cliente non priva l'Appaltatore del diritto di adottare tali misure successivamente.
19. PERIODO DI VALIDITÀ E MODIFICA DELL'OFFERTA
19.1. L'Offerta è valida dalla data della sua pubblicazione sul Sito fino alla data di pubblicazione di una nuova edizione o al ritiro dell'Offerta.
19.2. Il Contractor ha il diritto di modificare unilateralmente l'Offerta e le Tariffe. La nuova edizione entra in vigore dalla data di pubblicazione sul Sito e si applica alle accettazioni effettuate dopo tale data.
19.3. Per i servizi pagati prima dell'entrata in vigore della nuova edizione, si applicherà l'edizione in vigore alla data di accettazione (clausola 2.7).
19.4. Le modifiche alle Tariffe non influiscono sul costo dei servizi relativi alle Richieste pagate prima di tale modifica.
20. ALTRE CONDIZIONI
20.1. L'Accordo può essere risolto per accordo tra le Parti, nonché unilateralmente per i motivi previsti dall'Accordo e dalla legislazione della Russian Federation.
20.2. Nessuna delle Parti avrà il diritto di cedere i diritti o trasferire gli obblighi previsti dall'Accordo a terzi senza il consenso scritto dell'altra Parte, salvo i casi previsti dalla legge.
20.3. L'Accordo contiene tutti i termini concordati tra le Parti relativamente al suo oggetto.
20.4. Il luogo di stipulazione dell'Accordo è considerato essere la città di Saint Petersburg.
21. DETTAGLI DELL'ESECUTORE
Individual Entrepreneur Bobrov Vladislav Sergeevich
| INN | 784801005488 |
| OGRNIP | 323784700253961 (data di registrazione 10.08.2023) |
| Indirizzo | 196142, Russia, Saint Petersburg, Kosmonavtov Ave, 63, bldg. 1, apt. 127 |
| Conto di regolamento | 40802810620000083908 |
| Banca | LLC Bank Tochka, Moscow |
| BIK | 044525104 |
| Conto corrente | 30101810745374525104 |
| Telefono | +7 (905) 222-80-39 |
| pbn@tier1.shop | |
| Identificativo EDI | 2BEe0698e2bf57846b99ee5b2cc5f44a1b2 |
| Tassazione | regime fiscale speciale, esente da IVA |
