Traducción. El original en ruso es la versión autorizada.
CONTRATO DE OFERTA
para la prestación de servicios de colocación de hipervínculos
Edición fechada el "30" de octubre de 2026
Empresario Individual Bobrov Vladislav Sergeevich (OGRNIP 323784700253961, fecha de registro estatal 10.08.2023, INN 784801005488), en adelante denominado el "Contratista", por la presente ofrece a cualquier persona celebrar un contrato para la prestación remunerada de servicios en los términos establecidos a continuación.
Este documento es una oferta pública de acuerdo con la cláusula 2 del artículo 437 del Código Civil de la Federación Rusa (en adelante — "CC RF") y está publicado en https://tier1.shop/dogovor-oferta/.
El archivo de revisiones de la Oferta está disponible en https://tier1.shop/dogovor-oferta/arhiv/.
1. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
1.1. Sitio Web — el sitio web del Contratista en el "Internet" en https://tier1.shop, incluyendo todas sus secciones y subdominios.
1.2. Cuenta Personal — una sección cerrada del Sitio Web, el acceso a la cual se proporciona al Cliente después del registro y que es utilizada por las Partes para realizar Pedidos, intercambiar información, contabilizar los servicios prestados y realizar liquidaciones.
1.3. Sitio Donante — un sitio web perteneciente al Contratista o utilizado por él sobre otra base legal, en el cual se coloca el Enlace.
1.4. Sitio Aceptador — un sitio web en el "Internet" al cual conduce el Enlace y respecto al cual el Cliente posee los derechos necesarios.
1.5. Enlace — un enlace de hipertexto (elemento HTML <a href>) al Sitio Aceptador, ubicado en el Sitio Donante.
1.6. Texto ancla — el texto del Link mostrado en la página del Sitio Donante.
1.7. Ubicación en la página de inicio — ubicación de un Link en la página de inicio (raíz) del Sitio Donante.
1.8. Ubicación en todo el sitio — ubicación de un Link simultáneamente en todas o en un grupo de páginas del Sitio Donante de acuerdo con la Tarifa.
1.9. Periodo de Ubicación — el periodo durante el cual el Contratista garantiza la disponibilidad del Link en el Sitio Donante. La duración del Periodo de Ubicación se determina según la Tarifa.
1.9.1. Ubicación perpetua — ubicación de un Link sin una fecha de finalización establecida para el Periodo de Ubicación. El Contratista no elimina dicho Link por iniciativa propia.
La obligación del Contratista de reemplazar un Link si este deja de estar disponible (cláusula 5.6) con respecto a la ubicación perpetua permanece vigente durante todo el periodo de prestación de servicios de ubicación de enlaces del Contratista y cesa simultáneamente con la terminación de dicha prestación. El Contratista notifica a los Clientes la terminación de los servicios a través de la Cuenta Personal y en el Sitio con al menos 30 (treinta) días naturales de antelación. El saldo no utilizado de la Cuenta Personal se devuelve de acuerdo con la sección 8.
La terminación de los servicios tras la expiración del periodo de notificación no constituye un incumplimiento de las obligaciones del Contratista con respecto a las ubicaciones perpetuas proporcionadas previamente.
1.10. Tarifa — las condiciones de prestación del servicio (nombre del servicio, coste, tipo de ubicación, Periodo de Ubicación, plazo de prestación, características del Sitio Donante), publicadas por el Contratista en el Sitio en https://tier1.shop y https://tier1.shop/quick-order/. Las Tarifas son parte integrante del Acuerdo.
1.10.1. Catálogo — la lista de Sitios Donantes publicada por el Contratista, disponible para la selección independiente del Cliente dentro del marco de las Tarifas que lo prevean explícitamente. Los Sitios Donantes se enumeran en el Catálogo bajo designaciones condicionales, sin revelar los nombres de dominio. El Catálogo indica la fecha de actualización de la información proporcionada en el mismo.
1.11. Cuenta Personal (Saldo) — una sección de la Cuenta Personal en la cual el Contratista realiza el seguimiento de los fondos recibidos del Cliente como pago anticipado y su compensación contra el pago de los servicios prestados.
1.11.1. Tarifas separadas prevén que el Contratista mantenga una segunda cuenta para el Cliente, cuya obligación monetaria esté denominada en dólares estadounidenses (cláusula 2 del Art. 317 del Código Civil de la Federación Rusa). Las reglas de los párrafos 4.3, 4.4, 4.6–4.8 de la Oferta se aplican a dicha cuenta. No se realiza la compensación mutua de fondos entre la Cuenta Personal y la cuenta denominada en moneda extranjera; cada cuenta se utiliza para el pago de servicios bajo las Tarifas de la moneda de denominación correspondiente.
1.12. Solicitud — una tarea para la prestación de servicios completada por el Cliente en la Cuenta Personal, especificando el Sitio Aceptor, las URLs de las páginas de destino, los Anclajes y la Tarifa seleccionada.
1.13. Factura — un documento emitido por el Contratista al Cliente con el propósito de realizar un pago.
1.14. EDI — el intercambio de documentos electrónicos firmados con una firma electrónica cualificada avanzada a través de un operador de gestión de documentos electrónicos.
1.15. Cliente-Consumidor — un Cliente que es una persona física y adquiere servicios exclusivamente para necesidades personales, familiares, domésticas y otras necesidades no relacionadas con una actividad empresarial.
2. DISPOSICIONES GENERALES. CELEBRACIÓN DEL CONTRATO
2.1. Cliente — una persona que ha realizado la aceptación de la Oferta. El Cliente puede ser una persona jurídica, un empresario individual o una persona física, incluida aquella que aplique el régimen fiscal especial "Professional Income Tax".
2.2. Aceptación de la Oferta es la realización por parte del Cliente de cualquiera de las siguientes acciones:
a) pago de una Factura emitida por el Contratista;
b) depósito de fondos en la Cuenta Personal;
c) pago de los servicios mediante cualquier otro método previsto en el Sitio Web.
De acuerdo con la cláusula 3 del artículo 438 del Código Civil de la Federación Rusa, la aceptación de la Oferta es equivalente a la celebración de un contrato por escrito en los términos de la Oferta. El contrato se considera celebrado en forma escrita simple (cláusula 2, 3 del artículo 434, cláusula 3 del artículo 438 del Código Civil de la Federación Rusa), no requiere ejecución en soporte de papel y posee plena fuerza legal para las Partes.
2.3. Al realizar la aceptación, el Cliente confirma que ha leído la Oferta y las Tarifas, y que sus términos le son claros y han sido aceptados total e incondicionalmente.
2.4. Al realizar la aceptación, un Cliente que no sea una persona jurídica o un empresario individual confirma que adquiere los servicios para fines relacionados con el desempeño de una actividad empresarial u otra actividad generadora de ingresos (promoción de un recurso de internet comercial que le pertenezca o que utilice). Las Partes se basan en la cláusula 4 del artículo 23 del Código Civil de la Federación Rusa.
2.5. Si, contrariamente a la cláusula 2.4, el Cliente es un Cliente-Consumidor, la Sección 17 de la Oferta y la legislación de la Federación Rusa sobre la protección del consumidor se aplicarán a las relaciones de las Partes. Las disposiciones de la Oferta que empeoren la posición del Cliente-Consumidor en comparación con lo establecido por la ley no se les aplicarán; las demás disposiciones permanecerán en vigor.
2.6. El contrato es válido desde el momento de la aceptación hasta el cumplimiento total de las obligaciones por las Partes.
2.7. La versión de la Oferta vigente a la fecha de la aceptación se aplicará a las relaciones de las Partes.
2.8. El acuerdo se celebra mediante la aceptación de la Oferta y se reconoce como celebrado en forma escrita simple (cláusula 2.2). No se requiere ni se llevará a cabo la firma de un documento separado en soporte de papel por las Partes. El intercambio de documentos legalmente significativos se realiza a través de EDI o por otros métodos previstos en la Sección 16.
2.9. La Oferta no es un contrato público en el sentido del artículo 426 del Código Civil de la Federación Rusa. El Contratista tiene derecho a negarse a celebrar un acuerdo o a ejecutar una Solicitud específica sin explicar los motivos, incluso basándose en los fundamentos previstos en la cláusula 5.4 y la Sección 11 de la Oferta. En caso de denegación, los fondos no gastados en el pago de los servicios prestados se devolverán al Cliente de acuerdo con la Sección 8.
3. OBJETO DEL ACUERDO
3.1. El Contratista se compromete a proporcionar al Cliente servicios de colocación de Links en Sitios Donantes, así como otros servicios previstos en las Tarifas (extensión de la colocación, sustitución de Links, modificación del texto ancla y URLs, colocación sitewide), y el Cliente se compromete a pagar por estos servicios de acuerdo con el procedimiento y los términos del Acuerdo.
3.2. El volumen de los servicios se determina mediante las Solicitudes del Cliente y la Tarifa aplicable.
3.3. El Contratista tiene derecho a prestar los servicios ya sea personalmente o con la participación de terceros, manteniendo la responsabilidad ante el Cliente por sus acciones.
3.4. El Contratista determina independientemente en qué Sitios Donantes se colocan los Links, a menos que la Tarifa disponga expresamente lo contrario. El Contratista tiene derecho, durante el Periodo de Colocación, a mover un Link a otro Sitio Donante con características comparables, notificando al Cliente a través de la Cuenta Personal. El derecho previsto en esta cláusula no se aplica a los Links colocados en un Sitio Donante seleccionado por el Cliente de acuerdo con la cláusula 3.8.1.
3.5. El objeto del Acuerdo es la colocación de Links. La consecución de posiciones específicas en los resultados de búsqueda por parte del Sitio Aceptor, el crecimiento del tráfico, la conversión, las ventas u otros indicadores no son objeto del Acuerdo (cláusula 10.2).
3.6. Características del Sitio Donante. El Contratista garantiza que el Sitio Donante en el que se coloca el Link cumple los siguientes requisitos a la fecha de colocación:
a) el número de dominios referentes únicos (Referring Domains, RD, según los datos de Ahrefs) — al menos 20;
b) la página principal del Sitio Donante se encuentra en el índice del motor de búsqueda. Respecto a los Sitios Donantes creados por el Contratista al ejecutar una Solicitud (colocación perpetua, cláusula 1.9.1), este requisito se garantiza en un plazo de 30 (treinta) días naturales a partir de la fecha de colocación;
c) la temática del Sitio Donante se corresponde con la temática del Sitio Aceptor o el texto ancla;
d) el Contratista no coloca más de 5 (cinco) Links desde el contenido y más de 1 (un) enlace sitewide desde el menú en la página principal de un Sitio Donante. Para las colocaciones en plataformas de iGaming para Global, el límite de Links desde el contenido en la página principal de un Sitio Donante es de 20 (veinte); el límite de enlaces sitewide desde el menú sigue siendo el mismo.
3.7. No se garantizan otras características de los Sitios Donantes. Los valores de los indicadores de servicios de terceros (incluidos DR, DA, Trust Flow, ICS, tráfico, antigüedad del dominio, número de páginas en el índice) son aleatorios, pueden tener valores bajos y no están garantizados por el Contratista ni en la fecha de colocación ni durante el Periodo de Colocación. Al seleccionar independientemente los Sitios Donantes (cláusula 3.8), el Contratista no se basa en estos indicadores, ya que, según su metodología, estos no determinan el efecto de la colocación; los criterios de selección se limitan a la cláusula 3.6. Las explicaciones correspondientes están publicadas en el Sitio en la sección "F.A.Q." (https://tier1.shop/#faq).
Los valores de los indicadores proporcionados en el Catálogo (cláusula 1.10.1) se publican con el fin de que el Cliente realice su elección independiente, se corresponden con los datos de los respectivos servicios de terceros a la fecha de actualización especificada en el Catálogo y no están garantizados para fechas posteriores, incluida la fecha de colocación y durante el Periodo de Colocación. Este párrafo no afecta a los requisitos de la cláusula 3.6, que son garantizados por el Contratista, incluso en relación con los Sitios Donantes incluidos en el Catálogo.
3.8. La selección del Sitio Donante es realizada por el Contratista (cláusula 3.4), a menos que la Tarifa prevea la selección del Sitio Donante por el Cliente a partir del Catálogo (cláusula 3.8.1). No se realiza la coordinación previa del Sitio Donante con el Cliente, ni la divulgación de la lista de Sitios Donantes antes de la colocación, debido a los requisitos de seguridad de la red de Sitios Donantes y al anonimato de los clientes. La dirección de la página de colocación se comunica al Cliente después de la colocación de acuerdo con la cláusula 6.9.
3.8.1. Selección del Sitio Donante por el Cliente. Ciertas Tarifas prevén la colocación de un Link en un Sitio Donante seleccionado por el Cliente independientemente del Catálogo (cláusula 1.10.1) antes de enviar la Solicitud.
Los Sitios Donantes que cumplen los requisitos de la cláusula 3.6 se incluyen en el Catálogo. Estos requisitos son garantizados íntegramente por el Contratista en relación con dichos Sitios Donantes, incluso en la fecha de colocación.
El Link se coloca en el Sitio Donante seleccionado por el Cliente. No se realiza la transferencia del Link a otro Sitio Donante a discreción del Contratista (cláusula 3.4).
La sustitución del Sitio Donante de acuerdo con los párrafos 5.6 y 5.6.1 respecto a dichas colocaciones se realiza con un Sitio Donante seleccionado por el Cliente del Catálogo entre los disponibles en la fecha de la solicitud.
La disponibilidad de un Sitio Donante específico para la colocación está limitada por los límites de la cláusula 3.6(d) y se muestra en el Catálogo. El Sitio Donante seleccionado se reserva para el Cliente durante la duración del procesamiento y pago de la Solicitud; la reserva se levanta en caso de impago o pago parcial de la Solicitud (cláusula 7.8). En este caso, la Solicitud se ejecuta en un Sitio Donante seleccionado por el Cliente entre los disponibles en la fecha en que se reciba el pago íntegro.
3.9. No se proporciona exclusividad. Los Links de otros clientes, incluidos los de sitios de temática similar, pueden colocarse en el Sitio Donante y en una sola página del mismo, dentro de los límites de la cláusula 3.6(d). El Contratista no garantiza la ausencia de enlaces a competidores del Cliente en la página del Sitio Donante, y esto no es objeto del Acuerdo.
3.10. El Contratista tiene derecho a colocar Links a varios Sitios Aceptores de un mismo Cliente en un solo Sitio Donante, si dicho Sitio Donante se corresponde más estrechamente con la temática de los Links que se colocan.
4. CUENTA PERSONAL Y CUENTA DE SALDO
4.1. Para recibir los servicios, el Cliente se registra en el Sitio. El Cliente garantiza independientemente la confidencialidad de sus credenciales y es responsable de las acciones realizadas en la Cuenta Personal utilizándolas.
4.2. El Cliente es responsable de la exactitud de los datos de contacto proporcionados; el intercambio de información bajo el Acuerdo se lleva a cabo utilizando estos datos.
4.3. Los fondos depositados por el Cliente en la Cuenta de Saldo son prepago por servicios. La Cuenta de Saldo no es una cuenta bancaria, los fondos en ella no son dinero electrónico y no se devengan intereses sobre ellos.
4.4. Los fondos de la Cuenta de Saldo se gastan en el pago de los servicios a medida que se prestan. La compensación se realiza en el orden de recepción del pago: las obligaciones se liquidan utilizando los importes depositados previamente.
4.5. Si el pago de los servicios del Cliente fue realizado por varios pagadores, el Contratista mantiene registros separados de ingresos y débitos para cada pagador. Los documentos de cierre se emiten al pagador cuyos fondos se utilizaron para pagar el servicio.
4.6. El saldo no utilizado de la Cuenta de Saldo no se cancela y está sujeto a reembolso previa solicitud del Cliente de acuerdo con la sección 8.
4.6.1. El reembolso de un saldo no utilizado de una cuenta denominada en moneda extranjera (cláusula 1.11.1) se realiza en rublos rusos al tipo de cambio aplicado cuando los fondos correspondientes fueron acreditados en dicha cuenta. Si hay varios créditos, el reembolso se realiza en el orden de su recepción. Los fondos acreditados en la cuenta como bonificaciones, recompensas y otras acumulaciones que no fueron pagos del Cliente no están sujetos a reembolso.
4.7. El Contratista garantiza el reflejo en la Cuenta Personal de la información relativa a los ingresos, débitos, Links colocados y sus fechas de colocación. Los datos de la Cuenta Personal son la confirmación adecuada del volumen y las fechas de los servicios prestados, a menos que el Cliente demuestre lo contrario.
4.8. El Contratista tiene derecho a suspender la prestación de los servicios si el Cliente tiene una deuda pendiente, así como a compensar reclamaciones mutuas homogéneas de acuerdo con el Art. 410 del Código Civil de la Federación Rusa.
5. PROCEDIMIENTO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS
5.1. El Contratista comienza a prestar los servicios tras la recepción del pago por un importe suficiente para ejecutar la Solicitud, y tras recibir todos los datos necesarios por parte del Cliente (Sitio Aceptor, URLs de la página de destino, texto ancla).
5.1.1. Si el Cliente no ha procesado la Solicitud o no ha proporcionado los datos necesarios para la prestación de los servicios, no se considerará que el Contratista haya incumplido la obligación (Art. 406 del Código Civil de la Federación Rusa), y los plazos para la prestación de los servicios se prorrogarán por el periodo de demora del Cliente.
5.2. El plazo para la colocación de Links se determina según la Tarifa publicada en el Sitio. El plazo para la prestación de otros servicios previstos en las Tarifas (sustitución de Links, cambio de texto ancla y URLs, entre otros) es de hasta 10 (diez) días hábiles a partir de la fecha en que la Solicitud se proporcione con el pago y los datos necesarios, a menos que la Tarifa establezca un plazo diferente.
5.3. La extensión de la colocación se proporciona en el momento del pago de la Solicitud correspondiente y se considera proporcionada en dicha fecha.
5.4. El Contratista tiene derecho a comprobar si el Sitio Aceptor cumple con los requisitos de la legislación de la Federación Rusa y la cláusula 9.2 de la Oferta, tanto antes del inicio de la colocación como en cualquier momento posterior. Tras la identificación de un incumplimiento, el Contratista tiene derecho a rechazar la colocación, suspender o finalizar la colocación de Links, notificándolo al Cliente.
5.5. Tras la finalización de la colocación por los motivos de la cláusula 5.4, el coste de los servicios efectivamente prestados no estará sujeto a reembolso; el saldo no utilizado de la Cuenta Personal se devolverá de acuerdo con la sección 8.
5.6. Si durante el Periodo de Colocación el Link deja de estar disponible por razones dependientes del Contratista (incluyendo la indisponibilidad o el cese de la operación del Sitio Donante), el Contratista, en un plazo de 10 (diez) días hábiles desde el momento de la identificación o la recepción de la notificación del Cliente, colocará el Link en otro Sitio Donante con características comparables. La colocación en otro Sitio Donante es un método de reparación adecuado; la elección del método de reparación corresponde al Contratista. El reembolso del coste de la parte no prestada de los servicios en la Cuenta Personal se realizará exclusivamente si el Contratista considera imposible la colocación en otro Sitio Donante. Esta cláusula no se aplica a los Clientes-consumidores.
5.6.1. Sustitución del Sitio Donante a petición del Cliente respecto a un Link colocado y disponible se llevará a cabo si existe al menos uno de los siguientes motivos:
a) el número de dominios referentes únicos (RD) del Sitio Donante es inferior a 20;
b) la página principal del Sitio Donante no figura en el índice del motor de búsqueda y, para los Sitios Donantes creados durante la ejecución de la Solicitud, no figura en el índice tras la expiración del periodo establecido en la cláusula 3.6(b);
c) la temática del Sitio Donante no se corresponde objetivamente con la temática del Sitio Aceptor o el ancla.
El incumplimiento del Sitio Donante con las expectativas subjetivas del Cliente, incluidos los valores de los indicadores enumerados en la cláusula 3.7, así como la colocación de Links de otros clientes en el Sitio Donante (cláusula 3.9), no son motivos de sustitución. La sustitución por los motivos de esta cláusula se realizará dentro del periodo establecido en la cláusula 5.2 y no estará sujeta a pago adicional. Esta cláusula no se aplica a los Clientes-consumidores.
5.7. Si el Sitio Aceptor deja de estar disponible, devuelve un error o su contenido cambia de modo que la colocación del Link infrinja la cláusula 9.2 o la sección 11, el Contratista tiene derecho a suspender la colocación hasta que se subsanen las circunstancias, notificándolo al Cliente. Dicha suspensión no constituye un fallo en la prestación de los servicios y no prorroga el Periodo de Colocación.
5.8. Al expirar el Periodo de Colocación, el Link se eliminará si el Cliente no ha pagado la extensión. No se realizará el débito automático de fondos para la extensión.
5.9. El Cliente tiene derecho a solicitar la eliminación de un Link colocado en cualquier momento. El coste de los servicios por el Periodo de Colocación pagado no se recalculará ni se reembolsará en este caso, ya que el servicio de colocación se considera prestado (cláusula 6.1).
5.10. Las reclamaciones relativas al volumen y la calidad de los servicios prestados serán aceptadas por el Contratista en un plazo de 30 (treinta) días naturales a partir de la fecha de colocación del Link correspondiente. Esta condición no modifica los plazos de prescripción y no se aplica a los Clientes-consumidores.
5.11. Si en un plazo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de recepción de los fondos en la Cuenta Personal el Cliente no ha presentado una Solicitud o no ha proporcionado los datos necesarios para la prestación de los servicios, el Contratista tiene derecho a enviar al Cliente una notificación proponiendo determinar el procedimiento para el uso de los fondos depositados. Si en un plazo de 30 (treinta) días naturales a partir de la fecha de envío de la notificación el Cliente no ha presentado una Solicitud ni ha proporcionado los datos necesarios, el Contratista tiene derecho a rechazar la ejecución del Contrato de manera unilateral y extrajudicial y a devolver el saldo no utilizado de la Cuenta Personal de acuerdo con la sección 8.
5.12. Los fondos depositados en la Cuenta Personal no son finalistas y no están sujetos a almacenamiento separado. No se devengan ni se pagan al Cliente intereses ni otros ingresos sobre los fondos de la Cuenta Personal. Esta cláusula no limita el derecho del Cliente a solicitar la devolución del saldo no utilizado en cualquier momento de acuerdo con la sección 8.
6. MOMENTO DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO. ACEPTACIÓN. DOCUMENTACIÓN
6.1. El servicio de colocación de un Link se considera prestado en la fecha en que el Link se coloca en el Sitio Donante. La fecha de colocación se registra en la Cuenta Personal.
6.2. El depósito de fondos en la Cuenta Personal no constituye la prestación de servicios; no se emite un documento contable primario tras el depósito de fondos. La base para el pago es la Factura.
6.3. Los servicios pagados utilizando fondos recibidos bajo una Factura específica se consideran totalmente prestados en la fecha de colocación del último Link (prestación del último servicio) pagado con dichos fondos, es decir, en la fecha del gasto total del importe de la Factura.
6.4. En un plazo de 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha especificada en la cláusula 6.3, el Contratista generará un documento de transferencia universal (UTD) por el importe total de la Factura correspondiente y lo enviará al Cliente.
6.5. Si el importe de la Factura no se ha gastado en su totalidad, se generará un UTD por los servicios efectivamente prestados a petición del Cliente, en un plazo de 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud. Los documentos emitidos previamente se tienen en cuenta durante el cierre posterior de la Factura; no se permite la inclusión repetida de los mismos servicios en diferentes documentos.
6.6. Los documentos se envían a través de EDI. En ausencia de EDI para el Cliente, los documentos se envían a la dirección de correo electrónico del Cliente. La preparación y el envío de documentos en papel se llevan a cabo únicamente mediante un acuerdo separado de las Partes y a cargo del Cliente.
6.7. El Cliente está obligado a firmar el documento recibido o a enviar un rechazo motivado de la aceptación en un plazo de 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha de su recepción. Si el Contratista no ha recibido ni el documento firmado ni un rechazo motivado dentro del periodo especificado, los servicios se consideran prestados correctamente y aceptados por el Cliente en su totalidad, y el documento se considera firmado unilateralmente. Esta cláusula no se aplica a los Clientes que sean consumidores.
6.8. Un rechazo motivado debe contener una lista de comentarios específicos con una referencia a los términos del Acuerdo.
6.9. En la Cuenta Personal se genera un informe de colocación que especifica las direcciones de las páginas del Sitio Donante, el texto ancla y las fechas de colocación, el cual está disponible para el Cliente en cualquier momento.
6.10. Una Factura no es un documento que confirme la prestación de servicios.
7. COSTO DE LOS SERVICIOS Y PROCEDIMIENTO DE PAGO
7.1. El costo de los servicios se determina según la Tarifa vigente en la fecha de la Solicitud. Los precios se indican en rublos rusos. Bajo Tarifas separadas, el precio puede estar denominado en dólares estadounidenses; en este caso, el pago se realiza en rublos rusos al tipo de cambio oficial del Banco de Rusia vigente en el momento del pago. El tipo de cambio aplicado se fija en el momento del pago, indicado en la Factura, y no está sujeto a revisión posterior.
7.2. Los servicios se prestan bajo los términos de pago anticipado del 100%.
7.3. El pago se realiza mediante uno de los siguientes métodos:
a) transferencia de fondos a la cuenta de liquidación del Contratista sobre la base de la Factura emitida;
b) utilizando los servicios de pago disponibles en el Sitio;
c) debitando fondos de la Cuenta Personal.
7.4. La obligación de pago del Cliente se considera cumplida desde el momento en que los fondos se acreditan en la cuenta de liquidación del Contratista.
7.5. Los servicios del Contratista no están sujetos al IVA debido a la aplicación por parte del Contratista de un régimen fiscal especial.
7.6. En los casos en que la legislación de la Federación Rusa imponga la obligación al Contratista de utilizar equipos de caja registradora, se enviará un recibo de caja al Cliente en formato electrónico a la dirección de correo electrónico y (o) número de abonado especificado por ellos (cláusula 2 del art. 1.2 de la Ley Federal del 22.05.2003 N.º 54-FZ). Se le ofrece al Cliente la oportunidad de especificar dichos datos antes de realizar el pago.
7.7. Las comisiones bancarias y de los servicios de pago cargadas al Cliente al realizar un pago no están incluidas en el coste de los servicios.
7.8. Si el importe recibido es inferior al coste de los servicios según la Solicitud, los fondos recibidos se abonarán en la Cuenta Personal; la Solicitud se ejecutará tras el pago adicional.
7.9. El guardado de los datos de pago del Cliente para liquidaciones posteriores se lleva a cabo únicamente con su consentimiento. El Cliente tiene derecho a rechazar el uso de los datos de pago proporcionados anteriormente en cualquier momento enviando una notificación a través de la Cuenta Personal o a la dirección pbn@tier1.shop; dichos datos no se utilizarán desde el momento en que se reciba el rechazo.
7.10. La conciliación de cuentas se lleva a cabo a petición de cualquiera de las Partes. Un acta de conciliación enviada por una Parte y no impugnada por la otra en un plazo de 10 (diez) días hábiles se considera aceptada.
8. RESCISIÓN DEL CONTRATO Y REEMBOLSO DE FONDOS
8.1. El Cliente tiene derecho a rescindir la ejecución del Contrato en cualquier momento, siempre que se paguen al Contratista los gastos efectivamente incurridos por este y el coste de los servicios efectivamente prestados (cláusula 1 del art. 782 del Código Civil de la Federación Rusa).
8.2. Los servicios prestados hasta el momento de la rescisión (Links colocados de acuerdo con la cláusula 6.1, así como otros servicios prestados) se pagan íntegramente y no están sujetos a reembolso, independientemente de si el Periodo de Colocación pagado ha expirado.
8.3. El saldo no utilizado de la Cuenta Personal se devuelve al Cliente previa solicitud.
8.4. La solicitud de reembolso se envía a través de la Cuenta Personal o desde la dirección de correo electrónico especificada por el Cliente durante el registro, y debe contener el nombre (apellido, nombre, patronímico) del Cliente, el importe a reembolsar y los datos bancarios para la transferencia.
8.5. El Contratista revisa la solicitud y realiza el reembolso en un plazo de 10 (diez) días hábiles a partir de la fecha de su recepción. Para los Clientes-consumidores, se aplica el periodo establecido en la cláusula 17.4.
8.6. El reembolso se realiza a los datos del pagador utilizados para realizar el pago, a menos que las Partes acuerden lo contrario y a menos que contradiga los requisitos de la legislación. Si el reembolso por el método especificado es imposible, inclusive debido al cierre o reemisión de una tarjeta bancaria, cierre de una cuenta o expiración del periodo durante el cual el sistema de pago permite un reembolso, el reembolso se realizará según los datos bancarios proporcionados por el pagador.
8.7. El Contratista tiene derecho a rescindir la ejecución del Contrato de manera unilateral y extrajudicial si el Cliente infringe la cláusula 9.2 o la sección 11 de la Oferta, notificando al Cliente. El coste de los servicios efectivamente prestados no está sujeto a reembolso; el saldo no utilizado de la Cuenta Personal se devuelve de acuerdo con esta sección.
9. GARANTÍAS Y DECLARACIONES DE LAS PARTES
9.1. Cada Parte declara (art. 431.2 del Código Civil de la Federación Rusa) que posee la capacidad legal y la autoridad necesarias para celebrar y ejecutar el Contrato, y que la persona que realiza la aceptación está autorizada para ello.
9.2. El Cliente declara y garantiza que:
9.2.1. posee todos los derechos en relación con el Sitio-Aceptante necesarios para la colocación de Links, o actúa con el consentimiento del titular del derecho;
9.2.2. el Acceptor-Site y los materiales alojados en él cumplen con la legislación de la Federación Rusa, incluida la legislación sobre publicidad, sobre la protección de la competencia, sobre la protección de los derechos del consumidor, sobre la información, sobre los derechos a los resultados de la actividad intelectual y los medios de individualización;
9.2.3. el Acceptor-Site no contiene información cuya distribución esté prohibida o restringida, incluyendo: relativa a actividades de juego y apuestas realizadas en violación de la ley; relativa a narcóticos y sustancias psicotrópicas; de naturaleza extremista; relativa a operaciones financieras, atracción de inversiones y criptomonedas realizadas en violación de la ley; de naturaleza pornográfica; información que difame el honor, la dignidad y la reputación comercial de terceros;
9.2.4. el Acceptor-Site no se encuentra entre los recursos cuyo acceso está restringido en el territorio de la Federación Rusa, y no pertenece a personas incluidas en el registro de agentes extranjeros o en la lista de organizaciones cuyas actividades están prohibidas;
9.2.5. El anchor text y otros materiales proporcionados al Contratista no violan los derechos de terceros, incluidos los derechos de marcas comerciales y objetos de derecho de autor;
9.2.6. El sitio del aceptador no contiene software malicioso.
9.3. El Contratista garantiza que los sitios donantes le pertenecen o son utilizados por él sobre una base legal y que tiene derecho a colocar Links en ellos.
9.4. En caso de inexactitud de las garantías proporcionadas por el Cliente según la cláusula 9.2, el Cliente estará obligado a compensar al Contratista por las pérdidas causadas por ello, incluidas las cantidades de multas administrativas y otros pagos obligatorios recuperados del Contratista, dentro de los 10 (diez) días hábiles a partir de la fecha de recepción de la demanda correspondiente.
9.5. Cláusula fiscal. Cada Parte garantiza que cumple con sus obligaciones fiscales y refleja las operaciones bajo el Acuerdo en su contabilidad e informes. La Parte, debido a la inexactitud de cuyas garantías la otra Parte haya incurrido en pérdidas en forma de impuestos adicionales, penalizaciones y multas, compensará dichas pérdidas (Art. 406.1, 431.2 del Código Civil de la Federación Rusa).
10. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
10.1. Por el incumplimiento o cumplimiento inadecuado de las obligaciones, las Partes serán responsables de acuerdo con la legislación de la Federación Rusa, teniendo en cuenta las disposiciones de esta sección.
10.2. El Contratista no garantiza y no será responsable de:
a) que el sitio aceptador logre ciertas posiciones en los resultados de búsqueda, crecimiento en el tráfico, conversión, ventas u otros indicadores;
b) la indexación de los Links por parte de los motores de búsqueda, la velocidad y la integridad de dicha indexación;
c) las acciones y decisiones de los motores de búsqueda, incluida la aplicación de sanciones, filtros y otras restricciones al sitio aceptador o a los sitios donantes;
d) la conformidad del resultado con las expectativas subjetivas del Cliente;
e) los valores de los indicadores del sitio donante en servicios de terceros (cláusula 3.7), su cambio durante el Periodo de Colocación, así como la composición de los enlaces de otros clientes en el sitio donante (cláusula 3.9).
10.3. La responsabilidad agregada del Contratista bajo el Acuerdo se limita al coste de los servicios pagados por el Cliente durante el periodo en el que surgió la base de la responsabilidad, pero no más del coste de los servicios de los últimos 3 (tres) meses. El Contratista no compensa el lucro cesante. Esta cláusula no se aplica a los Clientes que sean consumidores ni a los casos de violación intencionada.
10.4. Las Partes no serán responsables por el incumplimiento de las obligaciones causado por las acciones (inacción) de terceros, incluidos los operadores de telecomunicaciones, proveedores de hosting, registradores de nombres de dominio, sistemas de pago y motores de búsqueda.
11. INFORMACIÓN COLOCADA Y LEGISLACIÓN PUBLICITARIA
11.1. Los Servicios bajo el Acuerdo se proporcionan con el propósito de la optimización para motores de búsqueda del sitio aceptador. Los Links se colocan para su contabilización por los motores de búsqueda al determinar la relevancia y el ranking del sitio aceptador.
11.2. Las Partes parten del hecho de que la colocación de Links, incluida la elección del anchor text, está dirigida a cambiar los indicadores de relevancia y ranking del sitio aceptador en los motores de búsqueda, y no a atraer la atención de un círculo no especificado de personas hacia los bienes (obras, servicios) del Cliente, formando o manteniendo el interés en ellos, y su promoción en el mercado, y no cumple con el conjunto de características de publicidad establecidas por la cláusula 1 del Art. 3 de la Ley Federal del 13.03.2006 No. 38-FZ "Sobre Publicidad".
11.3. El anchor text es determinado por el Cliente basándose en las consultas de búsqueda para las cuales pretende aumentar la relevancia. La coincidencia del anchor text con la redacción de las consultas de búsqueda se debe al propósito del servicio.
11.4. El Contratista tiene derecho a rechazar el anchor text u otros materiales proporcionados por el Cliente, así como a eliminar un Link colocado, si su ubicación crea un riesgo de violar la legislación de la Federación Rusa. El coste de los servicios efectivamente prestados en este caso no está sujeto a reembolso.
11.5. Si el Cliente tiene la intención de colocar información que cumpla con las características de publicidad, deberá notificarlo al Contratista con antelación. Dicha colocación es posible exclusivamente sobre la base de un acuerdo escrito separado entre las Partes, que prevea el procedimiento para cumplir los requisitos del Art. 18.1 de la Ley Federal "On Advertising" (obtención de un identificador publicitario, transferencia de información al registro unificado de publicidad en internet) y la distribución de los gastos relacionados.
11.6. El Cliente reembolsará al Contratista los importes de las multas administrativas, contribuciones obligatorias y otros pagos cargados al Contratista en relación con la colocación de información bajo la Solicitud del Cliente, si la base del cargo fue una violación por parte del Cliente de las cláusulas 11.3 o 11.5 o la inexactitud de sus declaraciones bajo la cláusula 9.2.
12. PROPIEDAD INTELECTUAL
12.1. Los derechos exclusivos sobre el Sitio Web, la Cuenta Personal, los Sitios Donantes y los materiales colocados en ellos pertenecen al Contratista o a terceros. No se permite el uso de estos objetos de formas no previstas en el Acuerdo.
12.2. El Cliente concede al Contratista, durante el plazo de la prestación de los servicios, una licencia simple (no exclusiva) y libre de regalías para utilizar los materiales transmitidos por el Cliente (textos, imágenes, marcas comerciales, logotipos, denominaciones comerciales) en la medida necesaria para prestar los servicios, incluyendo la reproducción y la puesta a disposición del público en general.
12.3. El Cliente garantiza que posee los derechos necesarios para conceder la licencia según la cláusula 12.2 y será responsable ante terceros por la violación de sus derechos mediante los materiales transmitidos.
12.4. Los derechos exclusivos sobre los textos y otros materiales creados por el Contratista durante la prestación de los servicios y colocados en los Sitios Donantes pertenecen al Contratista y no se transfieren al Cliente.
13. DATOS PERSONALES Y MENSAJES
13.1. El tratamiento de los datos personales se lleva a cabo de acuerdo con la Ley Federal No. 152-FZ del 27.07.2006 "On Personal Data" y la Política de Tratamiento de Datos Personales publicada en https://tier1.shop/politika-konfidentsialnosti/.
13.2. El Cliente, al transmitir datos personales de terceros (incluidos sus empleados y representantes) al Contratista, garantiza la existencia de fundamentos legales para dicha transferencia y la notificación a los sujetos de los datos personales.
13.3. El Contratista tiene derecho a enviar al Cliente mensajes relacionados con la ejecución del Acuerdo (notificaciones de estados de la Solicitud, colocación, documentos, liquidaciones) sin consentimiento adicional.
13.4. El envío de mensajes promocionales al Cliente se lleva a cabo únicamente con su consentimiento previo, expresado mediante la marcación de la casilla correspondiente en el formulario del Sitio Web (parte 1 del art. 18 de la Ley Federal "On Advertising"). El Cliente tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento enviando una notificación a pbn@tier1.shop.
14. CONFIDENCIALIDAD
14.1. Las Partes se comprometen a no revelar a terceros la información obtenida en relación con la ejecución del Acuerdo, incluida la lista de Sitios Donantes, los términos de colocación, los volúmenes y el coste de los servicios, excepto en los casos previstos por la ley.
14.2. La lista y las direcciones de los Sitios Donantes, así como la información sobre la estructura de la red de sitios web del Contratista, constituyen un secreto comercial del Contratista. El Cliente no tiene derecho a transferir esta información a terceros, publicarla, incluirla en bases de datos y servicios disponibles públicamente, ni utilizarla para fines no relacionados con la ejecución del Acuerdo.
14.3. Las obligaciones bajo esta sección permanecerán en vigor durante 3 (tres) años a partir de la fecha de terminación del Acuerdo.
15. FUERZA MAYOR
15.1. Las Partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones si este es causado por circunstancias de fuerza mayor, incluyendo desastres naturales, acciones militares, actos de autoridades estatales, fallos a gran escala en las redes de comunicación y el suministro eléctrico.
15.2. La Parte en la que hayan ocurrido tales circunstancias deberá notificarlo a la otra Parte en un plazo de 10 (diez) días hábiles. Si las circunstancias persisten durante más de 60 (sesenta) días, cualquiera de las Partes tiene derecho a rescindir el Acuerdo mediante liquidaciones mutuas por los servicios efectivamente prestados.
16. MENSAJES LEGALMENTE SIGNIFICATIVOS
16.1. Las Partes reconocen como legalmente significativos (art. 165.1 del Civil Code of the Russian Federation) los mensajes enviados:
a) por correo electrónico — desde la dirección del Cliente especificada durante el registro a pbn@tier1.shop y viceversa;
b) a través de la Cuenta Personal;
c) a través de EDI.
16.2. Un mensaje se considera recibido el día de su envío y, si se envía fuera del horario laboral, el siguiente día hábil más cercano. El riesgo de no recepción de un mensaje por razones que dependan del destinatario recae sobre el destinatario.
16.3. Las Partes reconocen que la fuerza legal de los documentos enviados por los métodos indicados en la cláusula 16.1 es igual a la fuerza legal de los documentos en papel.
17. ESPECIFICACIONES PARA CLIENTES-CONSUMIDORES
17.1. Esta sección se aplica si el Cliente es un Cliente-consumidor (cláusula 1.15). En caso de contradicción entre esta sección y otras disposiciones de la Oferta, prevalecerá esta sección.
17.2. Un Cliente-consumidor tiene derecho a desistir de la ejecución del Acuerdo en cualquier momento, siempre que se paguen al Contratista los gastos efectivamente incurridos por este en relación con el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo (Art. 32 de la Law of the Russian Federation dated 07.02.1992 No. 2300-1 "On Protection of Consumer Rights"). Los servicios prestados hasta el momento del desistimiento (incluidos los Links colocados de acuerdo con la cláusula 6.1) serán pagados por el Cliente-consumidor en su totalidad según la Tarifa aplicable; respecto a los servicios no prestados, el importe pagado estará sujeto a reembolso menos los gastos efectivamente incurridos por el Contratista, respaldados por documentación.
17.3. Las disposiciones de las cláusulas 5.6 (elección del método de eliminación), 5.6.1 (motivos para sustituir el Sitio Donante), 5.10 (plazo para presentar reclamaciones), 6.7 (aceptación en ausencia de objeciones) y 10.3 (limitación del importe de la responsabilidad) no se aplican al Cliente-consumidor. Al descubrirse defectos en el servicio prestado, el Cliente-consumidor goza de los derechos previstos en el Art. 29 de la Law "On Protection of Consumer Rights".
17.4. Las solicitudes de reembolso de fondos del Cliente-consumidor se satisfacen en un plazo de 10 (diez) días a partir de la fecha de su presentación (Art. 31 de la Law "On Protection of Consumer Rights").
17.5. Un Cliente-consumidor tiene derecho a interponer una demanda, a su elección, ante el tribunal de su lugar de residencia o estancia, en el domicilio del Contratista, o en el lugar de celebración o ejecución del Acuerdo (Art. 17 de la Law "On Protection of Consumer Rights"). El cumplimiento del procedimiento de reclamación no es obligatorio para el Cliente-consumidor.
17.6. La información sobre el Contratista, los servicios, su coste y las fechas de entrega se pone a disposición del Cliente-consumidor en ruso mediante su publicación en el Sitio.
17.7. Al liquidar cuentas con un Cliente-consumidor, el Contratista utiliza equipos de caja registradora en los casos establecidos por la ley y envía un recibo de caja de acuerdo con la cláusula 7.6.
18. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
18.1. Al Acuerdo se le aplica la ley de la Russian Federation.
18.2. Antes de acudir al tribunal, una Parte está obligada a enviar una reclamación a la otra Parte. El periodo para considerar una reclamación es de 15 (quince) días naturales a partir de la fecha de su recepción.
18.3. Las disputas no resueltas mediante el procedimiento de reclamación estarán sujetas a consideración en el Arbitration Court de la ciudad de Saint Petersburg y la Región de Leningrad, a menos que la ley establezca imperativamente otra jurisdicción, incluida la cláusula 17.5 de la Oferta.
18.4. El reconocimiento de una disposición separada del Acuerdo como inválida no conlleva la invalidez de las disposiciones restantes.
18.5. El hecho de que el Contratista no tome medidas ante el incumplimiento por parte del Cliente de los términos del Acuerdo no priva al Contratista del derecho a tomar tales medidas posteriormente.
19. PERÍODO DE VALIDEZ Y MODIFICACIÓN DE LA OFERTA
19.1. La Oferta es válida desde la fecha de su publicación en el Sitio hasta la fecha de publicación de una nueva edición o la retirada de la Oferta.
19.2. El Contratista tiene derecho a modificar unilateralmente la Oferta y las Tarifas. La nueva edición entrará en vigor a partir de la fecha de publicación en el Sitio y se aplicará a las aceptaciones realizadas después de dicha fecha.
19.3. Para los servicios pagados antes de que la nueva edición entre en vigor, se aplicará la edición vigente en la fecha de aceptación (cláusula 2.7).
19.4. Los cambios en las Tarifas no afectan al coste de los servicios bajo Solicitudes pagadas antes de dicho cambio.
20. OTROS TÉRMINOS
20.1. El Acuerdo puede rescindirse por acuerdo de las Partes, así como unilateralmente por los motivos previstos en el Acuerdo y en la legislación de la Federación Rusa.
20.2. Ninguna de las Partes tendrá derecho a ceder derechos ni a transferir obligaciones derivadas del Acuerdo a terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte, salvo en los casos previstos por la ley.
20.3. El Acuerdo contiene todos los términos acordados por las Partes en relación con su objeto.
20.4. Se considera que el lugar de celebración del Acuerdo es la ciudad de Saint Petersburg.
21. DATOS DEL EJECUTOR
Individual Entrepreneur Bobrov Vladislav Sergeevich
| INN | 784801005488 |
| OGRNIP | 323784700253961 (fecha de registro 10.08.2023) |
| Dirección | 196142, Russia, Saint Petersburg, Kosmonavtov Ave, 63, bldg. 1, apt. 127 |
| Cuenta de liquidación | 40802810620000083908 |
| Banco | LLC Bank Tochka, Moscow |
| BIK | 044525104 |
| Cuenta corresponsal | 30101810745374525104 |
| Teléfono | +7 (905) 222-80-39 |
| Correo electrónico | pbn@tier1.shop |
| Identificador EDI | 2BEe0698e2bf57846b99ee5b2cc5f44a1b2 |
| Tributación | régimen fiscal especial, exento de IVA |
